1
00:00:11,137 --> 00:00:12,722
[Zeek]
මීට පෙර Fightland හි...

2
00:00:12,888 --> 00:00:15,850
මට ක්‍රීඩා පොත් ගේන්න ඕන
ලන්ඩනයේ කැසිනෝවලට.

3
00:00:16,559 --> 00:00:18,477
විශේෂයෙන්ම මගේ කැසිනෝ ශාලාව.

4
00:00:19,186 --> 00:00:21,313
ඔබට ඩියුක් ලැබෙනවා
වළල්ලේ සටන් කිරීම,

5
00:00:21,480 --> 00:00:24,400
අප වෙනුවෙන්, ඔබ ඔබටම ගනුදෙනුවක් කර ඇත.

6
00:00:25,025 --> 00:00:26,444
[සිනාසෙයි]

7
00:00:26,610 --> 00:00:29,864
- ඔබ නිතරම මේ ඒත්තු ගන්වන කෙනෙක්ද?
- මම හැම විටම මට අවශ්ය දේ ලබා ගන්න.

8
00:00:30,698 --> 00:00:32,616
ඔයා ඉවරයි. හරි හරී?

9
00:00:32,741 --> 00:00:34,201
මගුලක් නෑ.

10
00:00:35,077 --> 00:00:36,454
මට කිංස්ලිව ගන්න ඕන.

11
00:00:36,620 --> 00:00:39,957
මේ පොලිසියේ එකෙක්.
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

12
00:00:40,332 --> 00:00:41,751
පැටියෙකුත් ඉන්නවා.

13
00:00:42,501 --> 00:00:44,962
නදීම්ගේ පුතා විය
පිහියෙන් ඇනලා මැරුවා.

14
00:00:45,296 --> 00:00:46,464
සර්ජි...

15
00:00:46,589 --> 00:00:47,965
එවැනි ආකාරයේ ඇත
වධහිංසා පැමිණවීම.

16
00:00:48,132 --> 00:00:50,092
මට ඔයා කියන්න ඕන නෑ
මගේ රැකියාව කරන්නේ කෙසේද.

17
00:00:50,426 --> 00:00:52,178
[පිපිරීම]

18
00:00:52,344 --> 00:00:53,929
[දුරකථන නාද වීම]

19
00:00:55,306 --> 00:00:57,016
කැසිනෝවට බෝම්බ දැම්මා.

20
00:00:57,600 --> 00:00:58,851
එය නිකොලායි විය.

21
00:00:59,310 --> 00:01:00,770
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
කිංස්ලි ඇමතීමට.

22
00:01:00,936 --> 00:01:02,313
අපි දන්නේ නැහැ මගේ තාත්තා කොහෙද කියලා.

23
00:01:02,772 --> 00:01:04,982
මම තමයි පිස දමන්නේ
රුසියානුවන් පුවරුවෙන් ඉවතට.

24
00:01:05,149 --> 00:01:06,942
මමයි ඔබයි විතරයි.

25
00:01:07,777 --> 00:01:10,780
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

26
00:01:11,989 --> 00:01:17,703
[ඔපෙරා සංගීත වාදනය]

27
00:01:23,334 --> 00:01:26,170
[අපැහැදිලි සංවාද]

28
00:01:28,130 --> 00:01:29,673
-[වෙඩි වෙඩි]
- නිකොලායි!

29
00:01:30,007 --> 00:01:31,926
[භීතිකා කතා]

30
00:01:32,092 --> 00:01:33,676
[Zeek]
ඔව්, ඒක හරි, දුවන්න.

31
00:01:34,428 --> 00:01:35,805
තෝ මගුලක්.

32
00:01:36,764 --> 00:01:38,557
[Zeek]
මම එහාට මෙහාට යන්නේ නැහැ, නිකොලායි.

33
00:01:41,477 --> 00:01:43,896
[රුසියානු භාෂාවෙන් කෑගැසීම]
[කොඳුරනවා]

34
00:01:44,063 --> 00:01:46,232
-[කෑගැසීම]
-[වතුරේ ඉසිනවා]

35
00:01:46,732 --> 00:01:50,610
[ඔපෙරා සංගීතය දිගටම පවතී
සෙල්ලම්]

36
00:01:59,119 --> 00:02:02,456
[රුසියානු භාෂාවෙන් කතා කරයි]
[කොඳුරනවා]

37
00:02:04,625 --> 00:02:06,544
ඔබ නිකොලායිගේ මිනිසා, සර්ජි?

38
00:02:07,294 --> 00:02:09,922
- මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?
- නිකොලායි කොහෙද?

39
00:02:10,506 --> 00:02:12,049
මම දන්නවා නම් මගුලක්.

40
00:02:12,216 --> 00:02:15,928
මම එසේ කළත්, මම තවමත් සිටිමි
උබට කෙලවන්න කියන්න.

41
00:02:19,181 --> 00:02:21,600
[රුසියානු භාෂාවෙන් කෑගැසීම]

42
00:02:21,767 --> 00:02:23,519
[කෑගසමින්]

43
00:02:24,353 --> 00:02:25,855
[කොඳුරමින්]

44
00:02:28,190 --> 00:02:29,942
[වේදනාවෙන් කෑගසයි]

45
00:02:38,993 --> 00:02:40,035
ඔහ්...

46
00:02:40,828 --> 00:02:41,912
මා දෙස බලන්න.

47
00:02:42,997 --> 00:02:46,208
අපි සැඟවී නොසිටිමු,
අපි ඔබට බය නැහැ.

48
00:02:46,709 --> 00:02:48,711
මාෂල්වරුන් සමඟ හුකන්න එපා!

49
00:02:50,546 --> 00:02:51,589
කන්ට්...

50
00:02:53,632 --> 00:02:55,885
එන්න.
ඉදිරියට එන්න!

51
00:02:57,970 --> 00:03:01,181
[සිනාසෙයි] මට කවදාවත් මතක් කරන්න එපා
ඔබේ නරක පැත්තට යන්න.

52
00:03:02,600 --> 00:03:04,643
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

53
00:03:04,768 --> 00:03:06,395
["ෆයිට්ලන්ඩ්" 50 සෙන්ට්,
Sheff G, Sleepy Hallow සහ
ජෙරමි ක්‍රීඩා කරයි]

54
00:03:06,520 --> 00:03:08,814
♪ ආශාවෙන්,
මම පාලනය ගන්නවා, ඔහ් ♪

55
00:03:08,939 --> 00:03:13,527
♪ මේ මොහොතේ, ඔබ සොයා ගනු ඇත
මා තරම් සීතල කිසිවෙක් නැත ♪

56
00:03:13,694 --> 00:03:16,947
♪ රාත්‍රියේදී, ඔබ
මගෙන් තව ටිකක් බලන්න, mm ♪

57
00:03:17,072 --> 00:03:20,159
[සත 50] ♪ සවුත්පාව්, වම,
මම මේකට කියන්නේ මගේ පිහි අත ♪ කියලා

58
00:03:20,326 --> 00:03:23,245
♪ එක්සත් රාජධානිය, තල වැඩ,
ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න, පවුල ♪

59
00:03:23,412 --> 00:03:26,248
♪ කල්ලිය, ජරාව,
මෙය වෙනස් සරඹයක් පමණි ♪

60
00:03:26,415 --> 00:03:29,376
♪ කොර ජරාව වටේ කියනවා
උස්, එය ඔබව මරා දමනු ඇත ♪

61
00:03:29,543 --> 00:03:32,630
♪ ඇත්ත ජරාව, කිල් ස්විචය, ඉහළට
පොල්ල, ඔබට ජරාවක් දැනෙන්නේ නැත ♪

62
00:03:32,796 --> 00:03:34,173
♪ පරිස්සමින් ඔබ සන්සුන් වන්නේ කා සමඟද ♪

63
00:03:34,298 --> 00:03:36,050
♪ එහෙම වෙන්න ඇති
ඔබ ♪ සමඟ මරා දමන්නේ කාවද?

64
00:03:36,216 --> 00:03:38,469
♪ මුදල් ඉපයීම, පහර දීම
ඔබ නිගාස් විනාශ කරයි ♪

65
00:03:38,636 --> 00:03:41,680
♪ ඇත්තටම ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි
මම කිව්වේ ප්‍රශ්නයක් නම් ♪

66
00:03:41,847 --> 00:03:44,475
♪ ඔබේ මිනිසා ඔවුන් අතට ගත්තා,
ඔහු පෙට්ටිය ♪

67
00:03:45,017 --> 00:03:47,311
♪ මගේ මිනිසාට එම කළුවර ලැබුණා,
ඔහු පොප් ♪

68
00:03:48,187 --> 00:03:50,356
♪ ඔහු ඔහුගේ තුන්වන ශරීරය මත,
ඔහු නවතින්නේ නැත ♪

69
00:03:51,231 --> 00:03:53,984
♪ ඔයා නිගා කරනවා,
අපි එය උණුසුම් කරමු ♪

70
00:03:55,444 --> 00:03:58,322
♪ ආශාවෙන්,
මම පාලනය ගන්නවා, ඔහ් ♪

71
00:03:58,489 --> 00:04:02,826
♪ මේ මොහොතේ, ඔබ සොයා ගනු ඇත
මා තරම් සීතල කිසිවෙක් නැත ♪

72
00:04:02,993 --> 00:04:06,872
♪ රාත්‍රියේදී, ඔබ
මගෙන් තව ටිකක් බලන්න, mm ♪

73
00:04:08,999 --> 00:04:10,793
[සෙබෙල්ලා]
අපගේ සවිස්තරාත්මක පරීක්ෂා කිරීම් වලින් පසුව,

74
00:04:10,960 --> 00:04:12,670
අපට නිගමනය කළ හැකිය
ගෑස් කාන්දුවක් කියලා.

75
00:04:12,836 --> 00:04:14,338
ඒකට අපි ස්තුතිවන්ත වෙනවා
කිසිවෙකුට හානියක් නොවීය,

76
00:04:14,505 --> 00:04:16,966
සහ අපි බලා සිටිමු
සියලු දෙනා ආපසු පිළිගැනීමට

77
00:04:17,132 --> 00:04:18,884
- අලුත්වැඩියාව අවසන් වූ විට.
-[දොරවල් වැසී ඇත]

78
00:04:19,635 --> 00:04:21,595
මම ඔයාට කතා කළා.
තෝ කොහෙද බං හිටියේ?

79
00:04:21,762 --> 00:04:22,721
Zeek සමඟ.

80
00:04:22,888 --> 00:04:23,847
ඔබ එසේ කළේ නැත
මට කතා කරන්න හිතෙනවද?

81
00:04:24,014 --> 00:04:25,307
නැහැ, මට අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ.

82
00:04:25,474 --> 00:04:26,558
පිස්සෙක්ට මාව ඕන උනා
ඔහුට පිටුබලය දීමට.

83
00:04:27,101 --> 00:04:29,311
අපි රුසියානුවන්ට පහර දුන්නා
කැසිනෝවට බෝම්බ දැමීම සඳහා.

84
00:04:29,687 --> 00:04:30,938
බලන්න, සැලැස්ම මෙතෙක් ක්‍රියාත්මකයි,

85
00:04:31,105 --> 00:04:32,564
දැන් ඔවුන්ට සිදු වනු ඇත
පළිගන්න,

86
00:04:33,107 --> 00:04:34,775
නමුත් යමක් තිබේ
අපි තේරුම් ගත්තේ නැහැ.

87
00:04:34,942 --> 00:04:35,943
කුමක් ද?

88
00:04:36,360 --> 00:04:37,361
කිංස්ලි.

89
00:04:38,612 --> 00:04:41,448
Zek මට කිව්වා ඔහු සහ
ඔහු සිටින්නේ කොහේදැයි සෙබෙලාට අවබෝධයක් නොවීය.

90
00:04:41,949 --> 00:04:43,492
ඔවුන්ට ඔහුට කතා කළ නොහැක,
ඔවුන්ට කවදාවත් නොහැකි විය.

91
00:04:43,659 --> 00:04:45,786
ඔවුන් නිකම්ම ක්‍රියා කළා
ඔවුන් කරන්නේ මුහුණ බේරා ගැනීමටයි.

92
00:04:45,953 --> 00:04:48,998
- ඔබ මට කියන්න ගියේ කවදාද?
- මම දැන් ඔබට කියනවා.

93
00:04:51,667 --> 00:04:52,960
බලන්න, මම දන්නවා ඒක අවදානමක් කියලා
Zeek සමඟ පෙරළීම,

94
00:04:53,127 --> 00:04:54,878
නමුත් එය ගෙවී ගියේය.
එයාට මාව විශ්වාසයි.

95
00:04:55,671 --> 00:04:57,965
රුසියානුවන් ගන්නවා යැයි සිතයි
ඔවුන්ගේ වත්කම් එකින් එක පහත හෙලීම,

96
00:04:58,132 --> 00:04:59,425
මත්ද්‍රව්‍ය, කැසිනෝ,

97
00:04:59,550 --> 00:05:00,968
සහ එකම ස්ථානය
පහර දීමට ඉතිරිව ඇත්තේ ජිම් එකයි.

98
00:05:01,135 --> 00:05:02,761
එයාලට බැරි නම්
කිංස්ලි වෙත ළඟා වන්න,

99
00:05:02,928 --> 00:05:04,555
රුසියානුවන්ට සහතිකයක් නැත
පළිගැනීම ඔහුව පිටතට ගෙන එනු ඇත.

100
00:05:04,722 --> 00:05:06,598
අපිට හරියටම කියන්න බැහැ
එයා ඒ ගැන දැනගන්නවත් ඇති කියලා.

101
00:05:06,765 --> 00:05:08,350
- ඉතින්, සැලැස්ම කුමක්ද?
- අපි මෙය සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

102
00:05:08,517 --> 00:05:09,643
බලන්න...

103
00:05:10,227 --> 00:05:12,521
ඔබ පමණක් නොවේ
මෙහි සිටීමෙන් අවදානමක් ගැනීම.

104
00:05:13,689 --> 00:05:15,065
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

105
00:05:18,193 --> 00:05:19,445
[මෘදු ලෙස]
කිසිවක් නැත.

106
00:05:20,154 --> 00:05:21,989
මම අද ජිම් එකේ ඩියුටි කරනවා.

107
00:05:22,698 --> 00:05:24,033
මම Zek ළඟම ඉන්නම්,

108
00:05:24,742 --> 00:05:25,909
ඉතිරිය මම වැඩ කරමින් සිටිමි.

109
00:05:26,493 --> 00:05:28,370
ඔයා ඔයාගේ මූණ පෙන්නුවා...

110
00:05:28,996 --> 00:05:30,456
මම හිතුවා ඔයා ආඩම්බර වෙයි කියලා.

111
00:05:30,581 --> 00:05:31,665
[සරදම්]

112
00:05:33,042 --> 00:05:35,377
මම නිසා පන්දුව ඉවත් කළා
ඒ අපි බව ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

113
00:05:35,544 --> 00:05:38,338
විට 'අපි' නැත
ඔබ මගේ පිටුපසින් යනවා.

114
00:05:39,048 --> 00:05:41,175
ඔයා ඔයාට පොරොන්දු උනා
ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා නොකරනු ඇත,

115
00:05:41,341 --> 00:05:42,843
ඊට පස්සේ ඔයා එතනට ගියා

116
00:05:43,010 --> 00:05:45,846
ඔබ අත්බෝම්බයක් විසි කළා
අපේ ප්‍රබලම සගයන්ගෙන් එකක.

117
00:05:45,971 --> 00:05:47,473
ඔවුන් සගයන් නොවේ.

118
00:05:48,098 --> 00:05:49,308
රුසියානුවන් තාත්තාට පක්ෂපාතී විය

119
00:05:49,433 --> 00:05:51,185
නමුත් ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
අපි හැමෝගෙම ජරාවට.

120
00:05:51,518 --> 00:05:53,270
ඔවුන් කවදාවත් ඔබට හෝ මට ගරු කළේ නැහැ.

121
00:05:53,687 --> 00:05:56,398
දැන් ඔවුන් කළ යුත්තේ,
මොකද මම පියවර ගත්තා.

122
00:05:56,732 --> 00:05:58,025
[සිනාසෙයි]

123
00:06:02,946 --> 00:06:04,656
මම පියවරක් ගත්තා,
දුවනවා වෙනුවට

124
00:06:04,823 --> 00:06:07,493
මුලින්ම මගුල් ගණන් වැඩි කරන්න
හෝ කොටස් වෙළෙඳපොළ පරීක්ෂා කිරීම.

125
00:06:07,659 --> 00:06:09,578
ඔළුව ගොඩක් දුරට හිරවෙලා
ඔබේම බූරුවා Cebella.

126
00:06:09,745 --> 00:06:10,746
ඒ ඇති!

127
00:06:16,126 --> 00:06:18,754
කිසිවෙක් කවදාවත් අගය කරන්නේ නැහැ
මම මේ පවුල වෙනුවෙන් කරන දේ.

128
00:06:23,342 --> 00:06:24,301
Z...

129
00:06:30,099 --> 00:06:32,683
අපි මේ පවුල.

130
00:06:34,394 --> 00:06:37,481
තාත්තා නැතිවත් එක්ක,
අපිට තියෙන්නේ අපි විතරයි.

131
00:06:39,525 --> 00:06:41,944
අපි එකට ඉන්න ඕන
මෙතැන් සිට.

132
00:06:44,113 --> 00:06:47,658
අපි ශක්තිය පෙන්වන්නේ එලෙසයි,
හසුරුව ඉවතට පියාසර නොකරයි.

133
00:06:48,951 --> 00:06:51,078
නමුත් අපිට තියෙනවා
සීනු දහය අවලංගු කිරීමට,

134
00:06:51,203 --> 00:06:52,454
පන්ච් බීමත් සම්මුඛ සාකච්ඡාව,

135
00:06:52,579 --> 00:06:54,456
ඔවුන් ඉතා භයානකයි
ඔබ කළ දේ සමඟ.

136
00:06:55,165 --> 00:06:56,041
නැත.

137
00:06:56,707 --> 00:06:58,377
සිමියොන් පවුල විය.

138
00:06:59,378 --> 00:07:01,797
අපි එය සලකුණු නොකළහොත්,
අපි දුර්වල ලෙස පෙනෙනු ඇත.

139
00:07:02,381 --> 00:07:04,758
නැත්නම් ශෝචනීය පෙනුමක්
තාත්තා ළඟ නැතුව.

140
00:07:05,801 --> 00:07:07,344
අපි පස්සට යන්නේ නෑ...

141
00:07:08,971 --> 00:07:10,722
අපි ළඟ සීනු දහය තියෙනවා

142
00:07:11,140 --> 00:07:12,808
සහ ජැක්හැමර් සම්මුඛ සාකච්ඡාව.

143
00:07:14,434 --> 00:07:15,352
හොඳයි.

144
00:07:17,646 --> 00:07:20,274
නමුත් අපි ආරක්ෂාව දෙගුණ කරනවා,
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද යන්න මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

145
00:07:20,649 --> 00:07:21,900
[සෙබෙල්ලා සිනාසෙයි]

146
00:07:22,484 --> 00:07:23,819
මගුලක්...

147
00:07:30,325 --> 00:07:33,245
ඔබ තවමත් සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
සියල්ල පාලනය කරන්න, සෙබෙලා.

148
00:07:34,621 --> 00:07:35,789
නමුත් ඔබට බැහැ.

149
00:07:37,374 --> 00:07:38,457
තවදුරටත් නැහැ.

150
00:07:38,876 --> 00:07:39,710
මි.මී.

151
00:07:40,085 --> 00:07:40,794
හ්ම්.

152
00:07:41,378 --> 00:07:43,297
ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?

153
00:07:49,720 --> 00:07:54,558
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

154
00:08:00,981 --> 00:08:01,940
[සුසුම් හෙළයි]

155
00:08:06,320 --> 00:08:10,407
[රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

156
00:08:11,617 --> 00:08:13,368
[දුරකථන නාද වේ]

157
00:08:14,244 --> 00:08:15,829
[රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

158
00:08:18,832 --> 00:08:19,957
[සිනාසෙයි]

159
00:08:28,675 --> 00:08:30,636
[රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

160
00:09:04,211 --> 00:09:06,255
[හුස්ම බර]

161
00:09:08,382 --> 00:09:11,593
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

162
00:09:21,228 --> 00:09:22,604
- ඔබට කොහොමද?
- හේයි මචන්.

163
00:09:22,771 --> 00:09:23,855
චියර්ස් යාළුවා.

164
00:09:27,901 --> 00:09:31,613
[නොපැහැදිලි සංවාද
පසුබිමේ]

165
00:09:42,708 --> 00:09:43,625
හේයි, අන්න ඒකයි.
එය නැවත කරන්න.

166
00:09:43,792 --> 00:09:44,835
අයි. එක-දෙක.

167
00:09:45,002 --> 00:09:45,919
අයි-අයි.

168
00:09:46,044 --> 00:09:46,795
යෝ...

169
00:09:47,129 --> 00:09:48,672
බලන්න පූසා ඇදගෙන ආපු දේ.

170
00:09:49,172 --> 00:09:50,716
ෂුවර් එකටම ජරාව ගොඩ.

171
00:09:51,383 --> 00:09:52,926
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
වඩා හොඳ කරන්න, මහලු මිනිසා?

172
00:09:53,093 --> 00:09:54,886
ඔහ්, මම දන්නවා මට පුළුවන් කියලා.

173
00:09:55,429 --> 00:09:56,513
මට ඕනෑම වේලාවක පෙන්වන්න.

174
00:09:56,680 --> 00:09:58,140
-[ඩියුක්] ඔව්?
-මම බලාගෙන ඉන්නම්.

175
00:09:58,307 --> 00:09:59,474
[ඩියුක්] ඔව්, එන්න මාව බලන්න
ඔබ පටියක් දිනූ විට.

176
00:09:59,599 --> 00:10:00,726
ඔහ්!

177
00:10:02,436 --> 00:10:03,729
[ජැක්හැමර්]
ඔහ්, ඔහ්, අනුමාන කරන්න එපා,

178
00:10:03,854 --> 00:10:05,731
මල්ලිගේ
උදව් කිරීමට අවට නොවේ.

179
00:10:06,273 --> 00:10:09,109
එය - එය එකම ආකාරය විහිළුවක්
සැබෑ හදවතක් ඇති ඔබගෙන් කෙනෙක්...

180
00:10:09,484 --> 00:10:10,569
භූමියේ සිටින එකයි.

181
00:10:11,570 --> 00:10:13,363
නිශ්ශබ්දතාවයේ මොහොත
ඒ අම්මලගෙ වෙනුවෙන්.

182
00:10:14,072 --> 00:10:17,701
-ආමෙන්!
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

183
00:10:21,580 --> 00:10:23,248
[සුසුම් හෙළයි]
මිනිහට අත්වැසුම් දෙන්න.

184
00:10:25,459 --> 00:10:26,626
හරහා එන්න.
එන්න Unc.

185
00:10:27,085 --> 00:10:28,295
ඔහ්!

186
00:10:28,712 --> 00:10:30,130
[ජන ප්‍රතිචාර] ඔහ්!

187
00:10:30,297 --> 00:10:31,798
[ජැක්හැමර්] එන්න.
හරහා එන්න, ඩියුක්.

188
00:10:34,134 --> 00:10:35,093
[කොඳුරනවා]

189
00:10:36,386 --> 00:10:37,387
ඔයා ඒක දැක්කද?

190
00:10:37,554 --> 00:10:38,722
ඉතා සෙමින්, ඉතා සෙමින්.

191
00:10:38,889 --> 00:10:40,182
[ජැක්හැමර්]
හරහා එන්න.

192
00:10:40,349 --> 00:10:42,184
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද? ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

193
00:10:43,352 --> 00:10:44,061
[කොඳුරනවා]

194
00:10:44,186 --> 00:10:45,187
[ජන ප්‍රතිචාර] ඔහ්!

195
00:10:45,354 --> 00:10:47,147
ඔයාට ලැබුනේ එච්චරද?
හහ්?

196
00:10:47,314 --> 00:10:48,774
ඔබට ලැබුනේ එපමණයි,
කිල්රෝයි මාමා?

197
00:10:48,940 --> 00:10:50,859
ඔව්! හා! ඔව්!

198
00:10:51,026 --> 00:10:52,194
[කොඳුරනවා]

199
00:10:52,361 --> 00:10:53,028
-[සමූහ ප්‍රතිචාරය] ඔහ්!
-[ජැක්හැමර් සිනාසෙමින්]

200
00:10:53,195 --> 00:10:53,945
[කොඳුරනවා]

201
00:10:54,112 --> 00:10:55,572
[ඩියුක්]
බැල්ලි බූරුවා --

202
00:10:56,740 --> 00:10:58,784
අයියගෙ නම තියාගන්න
ඔයාගේ මගුල් කටින්!

203
00:10:58,950 --> 00:11:01,078
-[නොපැහැදිලි කතාබස්]
- සිසිල්. හේයි හේයි.

204
00:11:03,121 --> 00:11:04,623
ඒකද අපි දැන් කරන්නේ?

205
00:11:05,290 --> 00:11:06,083
හහ්?

206
00:11:09,002 --> 00:11:11,129
- මගුල මෙතනින් ගන්න.
- ඔයාට මගුල්.

207
00:11:11,671 --> 00:11:12,839
[ජැක්හැමර්]
බැල්ලිය.

208
00:11:17,677 --> 00:11:22,015
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

209
00:11:27,020 --> 00:11:27,979
රාත්රිය.

210
00:11:46,081 --> 00:11:48,333
[නිහඩව ඔල්වරසන් දීම]

211
00:12:07,561 --> 00:12:09,479
[රසිකයන් ඔල්වරසන් දීම]
ඔහු ඩියුක්, ඩියුක්, ඩියුක්!

212
00:12:09,646 --> 00:12:11,481
ඔහු ඩියුක්, ඩියුක්, ඩියුක්!

213
00:12:11,606 --> 00:12:13,066
[සීනු නාද]

214
00:12:50,479 --> 00:12:51,438
[ජේ] මෙන්න.

215
00:13:01,406 --> 00:13:02,491
[ජේ]
අපි යමු.

216
00:13:17,422 --> 00:13:18,256
නැවතත්.

217
00:13:18,965 --> 00:13:20,300
ලස්සනයි. හරි.

218
00:13:20,467 --> 00:13:22,010
හරස් කරන්න. රෝල් කරන්න.

219
00:13:22,552 --> 00:13:23,970
මෙන්න අපි යනවා. නැවතත්.

220
00:13:24,513 --> 00:13:25,347
ලස්සනයි.

221
00:13:28,433 --> 00:13:29,309
ඔව්.

222
00:13:30,477 --> 00:13:31,186
ලස්සනයි.

223
00:13:32,270 --> 00:13:33,355
නියමයි! ඔව්!

224
00:13:33,522 --> 00:13:34,523
වැදගත් වන්නේ එකක් පමණි
ඊළඟ එක වේ.

225
00:13:34,689 --> 00:13:35,857
අපි යමු. මෙන්න අපි යනවා.

226
00:13:36,024 --> 00:13:37,275
[කැල්වින්]
එකම එක වැදගත්...

227
00:13:37,442 --> 00:13:39,402
- ඊළඟ එක.
-[සීනු නාද]

228
00:13:42,155 --> 00:13:44,199
ඩියුක්, ආයෙත් ඇතුලට එන්න
මැද, අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

229
00:13:44,366 --> 00:13:45,033
මම කරලා ඉවරයි.

230
00:13:45,200 --> 00:13:46,117
කුමක් ද?

231
00:13:47,452 --> 00:13:49,287
- ඩියුක්!
- මම මගුල ඉවරයි!

232
00:14:06,846 --> 00:14:08,306
මම Zek ට කිව්වා රඟපාන්න එපා කියලා.

233
00:14:08,431 --> 00:14:10,392
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔයා බෝම්බ ගැහුවා කියලා
කැසිනෝ, මම ...

234
00:14:10,517 --> 00:14:11,726
-[නිකොලායි] අපි එහෙම කළේ නැහැ.
-[දොරට තට්ටු කරමින්]

235
00:14:11,893 --> 00:14:13,562
අපි ඔයාට මොකුත් කළේ නැහැ.

236
00:14:13,728 --> 00:14:14,938
නමුත් Zek අපට කළා.

237
00:14:15,105 --> 00:14:16,773
සහ තියෙනවා
ප්රතිවිපාක වීමට.

238
00:14:17,899 --> 00:14:18,984
අපේ සැලැස්ම.

239
00:14:19,401 --> 00:14:20,360
සර්ජි.

240
00:14:21,194 --> 00:14:22,862
එය දැන් මේසයෙන් ඉවතට.

241
00:14:23,655 --> 00:14:24,823
-මට කණගාටුයි.
-කුමක් ද?

242
00:14:28,702 --> 00:14:29,828
[මෝටන්]
සීබෙල්ලා.

243
00:14:29,995 --> 00:14:31,830
මම ඔයාව අල්ලන්නේ නරක වෙලාවකද?

244
00:14:32,706 --> 00:14:33,498
කවදාවත් නැහැ.

245
00:14:36,293 --> 00:14:38,545
කැසිනෝ මම හිතුවට වඩා ලස්සනයි.

246
00:14:39,337 --> 00:14:40,297
හැරුණු විට ...

247
00:14:40,422 --> 00:14:41,923
ඇත්ත වශයෙන්ම කොටසක් පටිගත කර ඇත.

248
00:14:42,090 --> 00:14:46,136
බලන්න, ඔබ කාර්යබහුල මිනිසෙක්,
ඔබ පෙනී සිටීම මම අගය කරමි.

249
00:14:46,303 --> 00:14:47,804
මට මේක ඉදිරියට ගෙනියන්න ඕන.

250
00:14:47,971 --> 00:14:50,515
අහන්න, මම ඔබේ යෝජනාවට කැමතියි.

251
00:14:51,016 --> 00:14:53,018
ඇතුළත ක්රීඩා ඔට්ටු ඇල්ලීම
බ්‍රිතාන්‍ය කැසිනෝ ශාලාවක්.

252
00:14:53,184 --> 00:14:54,603
ඒක කවදාවත් මෙහෙ කරලා නැහැ.

253
00:14:55,604 --> 00:14:57,063
නමුත්, ඔබට පෙනෙන්නේ,

254
00:14:57,188 --> 00:14:59,024
මේ සියල්ල කළ හැකිව තිබුණි
මීට පෙර බොහෝ නිහඬව...

255
00:14:59,190 --> 00:15:00,108
ස්කොට්...

256
00:15:00,900 --> 00:15:02,068
එය ගෑස් කාන්දුවක් විය.

257
00:15:02,235 --> 00:15:04,362
පිපිරීමක් ඇති කරයි
විශාල ශබ්දයක්.

258
00:15:04,946 --> 00:15:06,990
සෑම ආකාරයකින්ම,
දැන් වැඩි අවදානමක් ඇත,

259
00:15:07,157 --> 00:15:09,951
වැඩි-වැඩි පරීක්ෂාවකට සම්බන්ධ
නැවට එන සියලුම දෙනාට,

260
00:15:10,118 --> 00:15:12,495
මා ඇතුළු.
මම මෙතන අවංකයි.

261
00:15:17,042 --> 00:15:17,917
මම ඇතුලේ...

262
00:15:18,460 --> 00:15:20,295
නමුත්, ඒ කිසිවක් වැදගත් නොවනු ඇත

263
00:15:20,462 --> 00:15:22,005
අපට ඒත්තු ගැන්විය නොහැකි නම්
නිල ආධාරකරුවන්.

264
00:15:22,172 --> 00:15:24,466
මම මෙතන කතා කරන්නේ නීති සම්පාදකයින් ගැන.

265
00:15:24,633 --> 00:15:26,134
පාර්ලිමේන්තුව, වයිට්හෝල්,

266
00:15:26,259 --> 00:15:28,219
සහ මෙම මිනිසුන්,
ඒවා ලාභදායී නොවේ

267
00:15:28,762 --> 00:15:30,347
සහ ඔවුන් ඉතා අපහසුයි
ඇණ ගැසීමට.

268
00:15:30,513 --> 00:15:32,599
දැන්, අවංකවම ...

269
00:15:34,934 --> 00:15:36,311
ඔවුන්ට තවත් දියර අවශ්ය වනු ඇත.

270
00:15:36,478 --> 00:15:37,896
එහෙම වෙන්නේ නෑ
ගැටලුවක්, එයද?

271
00:15:38,271 --> 00:15:39,272
නැත.

272
00:15:40,815 --> 00:15:41,816
කොහෙත්ම නැහැ.

273
00:15:41,983 --> 00:15:43,610
["නිහඬ ප්‍රවේශය"
Damzz Play මගින්]

274
00:15:43,777 --> 00:15:45,153
♪ සැඟවීමට තැනක් නැත,
යාලුවනේ ♪ සමඟ සම්බන්ධ වන්න

275
00:15:45,278 --> 00:15:46,863
♪ අඩු කිරීම සඳහා 5K ♪

276
00:15:47,030 --> 00:15:48,740
♪ උත්සාහ කළ එකම කෙනෙක්
මාව ආදේශ කරන්න ♪

277
00:15:48,907 --> 00:15:50,492
♪ මගේ මුහුණ දෙස බලන්න,
ඇය මට කියනවා දැන් එය ආදරයයි ♪

278
00:15:50,659 --> 00:15:51,743
♪ සහ වැඩි කාලයක් අපි ඇත්තටම නැහැ
මම TJ සමග නම්, ♪ පක්ෂය

279
00:15:51,910 --> 00:15:53,286
♪ ඔව් මම ඉන්නේ- ♪

280
00:15:53,703 --> 00:15:55,330
♪ ගල් ගහන්න එපා
වීදුරුවේ දැන් ♪

281
00:15:55,497 --> 00:15:57,499
♪ මාව විශ්වාස කරන්න, වීදුරු විසි කරන්න එපා
පාෂාණ ගෘහයේ (උහ්) ♪

282
00:15:57,624 --> 00:15:59,376
♪ වෙළෙඳපොළ තත්ත්වය, කියන්න ඉඩ දෙන්න
මට ඒක ඇහෙනවා, කොල්ලා දැන් උඩ ♪

283
00:15:59,542 --> 00:16:01,503
♪ මට නයිජ් යන්න තිබුණා කියලා හිතෙනවා
එක්-මාර්ග ගුවන් ගමනක ♪

284
00:16:01,670 --> 00:16:03,254
♪ සංයෝගය සඳහා Ps ලැබී ඇත

285
00:16:03,755 --> 00:16:06,007
♪ පොලී පමණි, මුදල් පෙනුම
ඉතා අලංකාර ලෙස පහත වැටීම ♪

286
00:16:06,174 --> 00:16:08,301
♪ ඔබේ තරු කොල්ලා ලෙස ලියාපදිංචි විය නොහැක,
මම පටන් ගත්ත දේ වෙනස් කරන්න ♪

287
00:16:08,468 --> 00:16:10,095
♪ මාව විශ්වාස කරන්න මම දෙවියන්ගේ දරුවෙක් ♪

288
00:16:11,137 --> 00:16:14,516
♪♪♪

289
00:16:16,184 --> 00:16:19,646
[රූපවාහිනිය නොපැහැදිලි ලෙස වාදනය කරයි
පසුබිමේ]

290
00:16:21,523 --> 00:16:22,774
ඔයා හොඳින්?

291
00:16:26,403 --> 00:16:27,570
මම ...

292
00:16:27,737 --> 00:16:29,656
ජිම් එකේ කොල්ලො එනකම්
මට මේක පෙන්නුවා.

293
00:16:29,823 --> 00:16:31,616
වීම ගැන සුභ පැතුම්
සමාජ මාධ්‍ය තරුවක්.

294
00:16:31,783 --> 00:16:33,034
මම සමාජ මාධ්‍යවල නැහැ.

295
00:16:33,201 --> 00:16:34,494
-[ගොරවන්නේ]
-[සමූහ ප්‍රතිචාරය] ඔහ්!

296
00:16:34,661 --> 00:16:36,037
[වීඩියෝවේ ජැක්හැමර්]
ඔයාට ලැබුනේ එච්චරද?

297
00:16:36,204 --> 00:16:37,497
- හොඳයි, ඔබ දැන්.
-[ජැක්හැමර් සිනාසෙමින්]

298
00:16:37,664 --> 00:16:38,873
ඒ වගේම ලේ ගලනවා
මම මොනවද කරන්නේ.

299
00:16:39,374 --> 00:16:41,334
කොල්ලෝ ඔක්කොම කතා කරනවා
ජිම් එකේ ඒ ගැන,

300
00:16:41,751 --> 00:16:42,877
පුහුණුවීම් වලින් අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම.

301
00:16:43,044 --> 00:16:45,380
- මම ඒක බලාගන්නම්.
- මගුලක් කරන්න.

302
00:16:50,552 --> 00:16:53,388
-[සමූහ ප්‍රතිචාරය] ඔහ්!
-[ජැක්හැමර්] බැල්ලි බූරුවා!

303
00:16:53,888 --> 00:16:55,265
[ජැක්හැමර්]
ඔයාට ලැබුනේ එච්චරද?

304
00:16:56,015 --> 00:16:58,351
♪♪♪

305
00:16:58,518 --> 00:17:00,270
[ජන ප්‍රතිචාර] ඔහ්!

306
00:17:00,395 --> 00:17:01,646
[ජැක්හැමර් මැසිවිලි නඟයි]

307
00:17:02,272 --> 00:17:03,732
[ජංගම දුරකථන නාද]

308
00:17:04,733 --> 00:17:05,650
මගේ මිනිහා.

309
00:17:05,983 --> 00:17:07,234
ඔබ දසුන් මිලියනයක් ලබා ගත්තා.

310
00:17:07,402 --> 00:17:09,279
සුභ පැතුම්,
මම වීඩියෝ එක දැක්කා.

311
00:17:09,445 --> 00:17:10,696
ආදිපාදවරයා නැවත පැමිණ ඇත!

312
00:17:10,864 --> 00:17:12,574
ඔව්, මම ඔයාට කිව්වා
මම ඔහුව නැවත රණ්ඩු කරවන්නෙමි.

313
00:17:12,741 --> 00:17:14,409
හොඳයි, ඔබ කළේ නැහැ,
ජැක්හැමර් කළා.

314
00:17:14,576 --> 00:17:15,952
ඔයා දන්නවනේ අපිට ඕනේ
ඒ සටන කරන්න.

315
00:17:16,077 --> 00:17:17,328
හේයි, අහන්න -

316
00:17:18,538 --> 00:17:20,205
මට ඉඩ දෙන්න - මට ඉඩ දෙන්න
ඔබට නැවත අමතන්න, ඔව්?

317
00:17:20,373 --> 00:17:21,374
මොන මගුලක්ද?

318
00:17:21,708 --> 00:17:23,376
අපි ව්‍යාජ පුවත් ව්‍යාපාරයක යෙදී සිටිමු
දැන්?

319
00:17:23,542 --> 00:17:24,919
දොස්තර දර්ශන සහ ජරාව?

320
00:17:25,086 --> 00:17:26,963
- මම කියන දේ අහන්න, ඒ ...
- වීඩියෝව සංස්කරණය කර ඇත.

321
00:17:27,422 --> 00:17:28,715
කෙලෙව්වා.

322
00:17:28,840 --> 00:17:30,091
ඩියුක් වගේ පෙන්නුවා
මගේ පස්සට ගැහුවා.

323
00:17:30,258 --> 00:17:31,593
අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයා එයාව ඉස්කෝලේ කරපු කෙනෙක් කියලා.

324
00:17:31,760 --> 00:17:33,261
ඒත් ඒකෙන් රණ්ඩු වෙන්නේ නෑ..

325
00:17:33,845 --> 00:17:35,013
එය ඔබට මුදල් උපයන්නේ නැත.

326
00:17:35,138 --> 00:17:36,473
ඔයා ඔය වගේ ජරාවක් දානවා
සමඟ අමුත්තන්

327
00:17:36,639 --> 00:17:37,766
එය මට මුදල් උපයන්නේ නැත
එක්කෝ, Zeek.

328
00:17:38,600 --> 00:17:39,559
මම ඇවිදිනවා.

329
00:17:40,435 --> 00:17:41,561
මාව පරීක්ෂා කරන්න එපා.

330
00:17:41,853 --> 00:17:45,064
[අසුභ සංගීත වාදනය]

331
00:17:45,231 --> 00:17:46,608
මම මගේ පියාගේ පුතා,

332
00:17:46,775 --> 00:17:49,110
නමුත් මම සහ ඔහු
ගොඩක් වෙනස් මිනිස්සු.

333
00:17:50,195 --> 00:17:51,529
ඔහු තම සටන්කරුවන් ආරක්ෂා කරයි,

334
00:17:51,696 --> 00:17:53,698
නමුත් මම හිතන්නේ සටන්කරුවන් විය යුතුයි
තමන්ව ආරක්ෂා කරගන්න.

335
00:17:54,115 --> 00:17:56,159
"ඔබව ආරක්ෂා කරගන්න
හැම වෙලාවෙම" නේද?

336
00:17:56,284 --> 00:17:57,452
මම මගේ වෙළඳ නාමය ආරක්ෂා කරමි.

337
00:17:57,619 --> 00:18:00,038
ඔබේ වෙළඳ නාමය සැමවිටම පවතිනු ඇත
පත්තරවල වෙන්න.

338
00:18:01,206 --> 00:18:03,500
අපි සහතික කරමු
එය නිවැරදි හේතු නිසා ය.

339
00:18:04,459 --> 00:18:06,252
ගොඩක් සටන්කාමීන්ට තුවාල වෙනවා...

340
00:18:06,961 --> 00:18:07,837
තරුණ මැරෙනවා.

341
00:18:09,756 --> 00:18:12,634
මට ඔයාව බලන්න ඕන නෑ
මරණ දැන්වීම් වල නම...

342
00:18:13,468 --> 00:18:14,552
ජෝසප්.

343
00:18:15,136 --> 00:18:16,596
මට ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕන.

344
00:18:17,180 --> 00:18:20,475
[සමච්චල්] මේ සියල්ල
ඔබ වෙනුවෙන් සේවය කරනවා, මගේ මිනිහා.

345
00:18:20,642 --> 00:18:22,811
ඔබ දෙදෙනා සමඟ වීඩියෝවක්
එය තුළ සියල්ල ඉහළ යයි.

346
00:18:22,977 --> 00:18:26,356
වෛරස් වීඩියෝවක්, සිදුවීම
හෙට Punch Drunk සමඟ.

347
00:18:26,523 --> 00:18:27,357
හූ!

348
00:18:29,526 --> 00:18:31,402
සියලු ඇස් ඔබ වෙත යොමු වනු ඇත
එම සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා.

349
00:18:31,569 --> 00:18:34,197
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
ඔබ සහ ආදිපාදවරයා අතර,

350
00:18:34,614 --> 00:18:35,740
නමුත් ඔහු වෙනස් වී ඇත.

351
00:18:35,907 --> 00:18:37,992
ඌ දැන් නිකන් මනෝ විකාරයෙක්..
සටන්කරුවෙකු නොවේ.

352
00:18:38,159 --> 00:18:40,995
අනික මට එහෙම ඕන නෑ
මම යන දේ මගුලක්.

353
00:18:41,579 --> 00:18:42,580
පැහැදිලිද?

354
00:18:42,872 --> 00:18:44,040
මට ඔයාව තේරුණා, ශූර.

355
00:18:45,959 --> 00:18:46,751
ම්ම්-හ්ම්.

356
00:18:49,921 --> 00:18:51,422
-[දොර තට්ටු]
-[සිනාසෙයි]

357
00:18:52,382 --> 00:18:54,801
♪ කළු ජාතික තරුණ කාන්තාවක් කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඉතින් පියාසර කරන්න ♪

358
00:18:54,968 --> 00:18:56,845
♪ සිම්-සිම්මා පැමිණ ඇත,
සිංහ හදවතක් ලැබුණා...♪

359
00:18:57,011 --> 00:18:59,013
[ගණකාධිකාරී] කැසිනෝ නොමැතිව
සම්පුර්ණයෙන්ම ක්‍රියාත්මක,

360
00:18:59,180 --> 00:19:01,516
ඔබට එය නැත
මෙය සෝදා ගැනීමට යටිතල පහසුකම්.

361
00:19:01,683 --> 00:19:02,809
[Cebella] කරදර වෙන්න එපා...

362
00:19:02,934 --> 00:19:04,394
මම නිවස මිලදී ගන්නම්
ජෝයි කරන්න කලින්

363
00:19:04,561 --> 00:19:05,895
සහ එය පෙරළන්න
අපේ ෂෙල් සමාගමක්

364
00:19:06,062 --> 00:19:07,355
පහසුවෙන් සෝදා දමනු ඇත
මුදල්.

365
00:19:07,522 --> 00:19:09,399
මම කිංස්ලිගේ ගණකාධිකාරිවරයා වෙලා තියෙනවා
වසර ගණනාවක්.

366
00:19:09,816 --> 00:19:11,442
ඔබේ පියාද
මේ ගැන දන්නවාද?

367
00:19:12,193 --> 00:19:14,571
නැහැ, ඔහුට අවශ්‍ය නැහැ.

368
00:19:15,864 --> 00:19:18,241
♪ සිතන්න එය කාලයයි
අවසානයේ මගේ සිංහාසනය ගැනීමට ♪

369
00:19:18,408 --> 00:19:20,368
♪ ඒ මංතීරුව අමතක කරන්න,
ඇත්ත, මම මගේම හැදුවා ♪

370
00:19:20,535 --> 00:19:23,079
♪ මා තුළ බලය ලැබුණා,
බිය නොවන්න ♪

371
00:19:23,246 --> 00:19:25,039
♪ ලෝකය දිගටම පවතිනවාද? ♪

372
00:19:25,206 --> 00:19:27,166
♪♪♪

373
00:19:29,210 --> 00:19:30,211
[ප්රීතිය]
Cebella?

374
00:19:34,132 --> 00:19:35,008
Cebella?

375
00:19:35,717 --> 00:19:36,467
සීබෙල්ලා.

376
00:19:36,926 --> 00:19:37,760
අම්මේ!

377
00:19:39,846 --> 00:19:41,097
හායි, සොඳුරිය.

378
00:19:42,390 --> 00:19:44,809
CeCe මාව ඉස්කෝලෙන් එක්කන් ගියා
කලින්.

379
00:19:45,268 --> 00:19:46,352
ඒක අලුත් සෙල්ලමක්ද?

380
00:19:46,644 --> 00:19:47,645
උහ්-හහ්.

381
00:19:48,855 --> 00:19:51,232
සෙල්ලම් කරන්න, වැඩිහිටියන්ට සමහරක් තිබේ
කරන්න කතා කරනවා, ඔව්?

382
00:19:51,357 --> 00:19:52,817
මට සති අන්තයේ ඉන්න පුළුවන්ද?

383
00:19:54,193 --> 00:19:55,528
හරි හරී.

384
00:19:56,070 --> 00:19:57,572
[ප්‍රීති] මම ඔබව සඳුදා රැගෙන එන්නම්
ඔබව පාසලට ගෙන යාමට.

385
00:19:58,239 --> 00:19:59,282
දැන් සෙල්ලම් කරන්න යන්න.

386
00:20:06,456 --> 00:20:08,082
ඇයි මගේ පුතා මෙතන?

387
00:20:08,249 --> 00:20:11,127
මගේ මල්ලිට වියදම් කරන්න ඕන වුණා
එයාගෙ ලොකු අක්කා එක්ක කාලෙකින්.

388
00:20:11,294 --> 00:20:12,629
එසේ නොවිය යුතුයි
ගැටලුවක් නේද?

389
00:20:13,254 --> 00:20:16,132
[ආශ්වාස] ඔබ මිලදී ගත්තේ ඇයි?
පෘතුගාල දේපල මා යටතේද?

390
00:20:16,591 --> 00:20:17,175
හ්ම්?

391
00:20:18,217 --> 00:20:19,761
ඔබ දන්නවා මම කළමනාකරණය කරනවා
කළඹක් හොඳින්.

392
00:20:19,928 --> 00:20:21,971
මම සමාගම් අරමුදල් භාවිතා කළේ නැහැ,
එය පුද්ගලික විය.

393
00:20:22,138 --> 00:20:23,139
මම ඒක කළේ ප්‍රායෝගික හේතු නිසා.

394
00:20:23,306 --> 00:20:25,934
ගොන් කපලා, Cebella.

395
00:20:27,018 --> 00:20:28,978
මම සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ මෙම ක්රීඩා.

396
00:20:29,812 --> 00:20:31,230
මට එළියට යන්න ඕන.

397
00:20:31,898 --> 00:20:33,274
මට එළියට යන්න ඕන
පවුලේ ව්‍යාපාරයේ.

398
00:20:33,399 --> 00:20:35,652
මට එළියට යන්න ඕන
දේපල කළඹේ.

399
00:20:35,818 --> 00:20:39,364
කිංස්ලි අයිඩන් සහ මම හැර ගොස් ඇත
අපව ආරක්ෂා කර ගැනීමට,

400
00:20:39,530 --> 00:20:40,990
- ඉතින් අපි කරන්නම්.
-[සිනාසෙයි]

401
00:20:41,157 --> 00:20:43,451
මට අලුත් ආරම්භයක් අවශ්‍යයි,
මගේම දෙපයින්.

402
00:20:43,618 --> 00:20:46,829
ඔබ සහ ඒඩන් රැඳී සිටිනු ඇත
හරියටම අපට ඔබව අවශ්‍ය තැන.

403
00:20:47,288 --> 00:20:48,498
සහ මගේ පියා ගියා,

404
00:20:49,248 --> 00:20:52,001
මෙය අපගේ කාලයයි
එකට අදින්න පවුල.

405
00:20:52,877 --> 00:20:55,254
අපි එසේ නොකරන්නේ නම්,
එතකොට තමයි අනතුරු වෙන්නේ.

406
00:20:56,464 --> 00:20:59,133
-[නිහඬව] සෙබෙලා, එපා--
- මොකක්ද එපා?

407
00:21:00,510 --> 00:21:02,679
දෙයක් වෙන්න දෙන්න
මගේ පවුලට?

408
00:21:03,096 --> 00:21:04,597
ඒඩන්? මි.මී.

409
00:21:05,515 --> 00:21:06,641
ඔයා දන්නවා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.

410
00:21:07,642 --> 00:21:09,477
ඒකයි එයා මෙතන නවතින්නේ.

411
00:21:11,354 --> 00:21:15,483
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

412
00:21:15,900 --> 00:21:18,736
ඔයා එන්න එඩිතර වෙන්න එපා
මම සහ මගේ පුතා අතර.

413
00:21:19,654 --> 00:21:21,406
මට මේ සියල්ල අඳින්න පුළුවන්
නිර්මාණකරු ජරාව,

414
00:21:22,532 --> 00:21:25,284
නමුත් මම තවමත් ඔබේ ලස්සන තබමි
ඒ මගුල් බිත්තිය හරහා මුහුණ දෙන්න.

415
00:21:25,451 --> 00:21:26,494
[සිබෙලා සිනහසෙමින්]

416
00:21:28,204 --> 00:21:29,080
හරි.

417
00:21:31,165 --> 00:21:32,625
මම පැහැදිලිව කියන්නම්.

418
00:21:34,085 --> 00:21:37,296
එහි සිටීම ගැන අවධානය යොමු කරන්න
ඔබේ පවුල වෙනුවෙන්,

419
00:21:37,797 --> 00:21:41,009
ඔබේ ලුහුබැඳීමට වඩා
නොසැලකිලිමත් කුඩා පැති ව්යාපෘති.

420
00:21:41,426 --> 00:21:44,137
මම කළමනාකරණය කරන්නම්
මෙතැන් සිට කළඹ,

421
00:21:44,262 --> 00:21:47,348
සහ මම ඔබගේ සියල්ල හරවා යවා ඇත
මගේ අංකයට ව්‍යාපාරික ඇමතුම්.

422
00:21:47,515 --> 00:21:49,225
Magdalena ඔබට පෙන්වනු ඇත.

423
00:21:56,357 --> 00:21:58,901
[Zeek] යෝ, ඩියුක්,
ටෙන් බෙල්ස් පටන් ගන්නයි හදන්නේ.

424
00:21:59,068 --> 00:22:01,279
ඔබ ප්‍රයිම් කර සූදානම් වීමට අවශ්‍යයි
රුසියානුවන් පෙන්වන්නේ නම්.

425
00:22:01,446 --> 00:22:02,405
[තුවක්කු කුකුළා]

426
00:22:03,698 --> 00:22:04,615
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]

427
00:22:07,201 --> 00:22:08,745
[දොරට තට්ටු කරමින්]

428
00:22:11,539 --> 00:22:14,292
-[තට්ටු කිරීම දිගටම]
-[ඩියුක්] කවුද ෆූ--

429
00:22:15,376 --> 00:22:16,711
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

430
00:22:18,337 --> 00:22:20,631
ආ... සමාවෙන්න... ම්ම්, ඇතුලට එන්න.

431
00:22:21,883 --> 00:22:24,677
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න මම-

432
00:22:25,970 --> 00:22:28,681
සවන් දෙන්න,
මට විනාඩියක් තියෙනවා, නමුත් ...

433
00:22:29,265 --> 00:22:30,266
එය දැන්.

434
00:22:30,808 --> 00:22:31,976
එය දැන් විය යුතුය.

435
00:22:32,518 --> 00:22:34,062
කුමක් ද? දැන් කුමක් විය යුතුද?

436
00:22:34,228 --> 00:22:35,897
මම. ඔබ.

437
00:22:36,397 --> 00:22:37,523
අපි.

438
00:22:37,690 --> 00:22:38,775
මට දැන් ඉක්මනට යන්න වෙනවා
ආදිපාදවරයා,

439
00:22:38,941 --> 00:22:41,152
නමුත් මට ඔබ සමඟ මෙය කිරීමට අවශ්‍යයි.

440
00:22:41,652 --> 00:22:42,570
මම යනවා.

441
00:22:42,945 --> 00:22:44,697
මම ඒඩ්න් එක්ක යනවා.

442
00:22:45,782 --> 00:22:47,492
- හෙට.
-[ජංගම දුරකථන නාද වේ]

443
00:22:48,201 --> 00:22:49,619
මම දන්නවා ඔයාට එහෙම නෑ කියලා
ගොඩක් කාලෙකින් ආපහු ආවා...

444
00:22:49,786 --> 00:22:51,120
උහ්-හහ්.

445
00:22:51,245 --> 00:22:52,955
අනික මම දන්නවා ඔයාට නෑ කියලා
මෙහි බොහෝ බැඳීම්,

446
00:22:53,122 --> 00:22:56,793
-සහ මමත් නැහැ. තවදුරටත් නැහැ.
-[ජංගම දුරකථන නාද]

447
00:22:56,959 --> 00:22:58,544
දැයි මම නොදනිමි
කිංස්ලි ආපහු එනවා...

448
00:22:58,711 --> 00:23:00,004
-[දුරකථනයේ පණිවිඩ නාද]
-හ්ම්.

449
00:23:00,421 --> 00:23:02,882
ඒත් මට මෙහෙ ඉන්න බෑ..
ඩියුක්, ඔහු එසේ කරන්නේ නම්.

450
00:23:03,049 --> 00:23:03,925
ම්ම්ම්

451
00:23:04,383 --> 00:23:05,301
ආදිපාදවරයා.

452
00:23:05,802 --> 00:23:07,512
සමාවන්න, මොකක්ද- මොකක්ද? කුමක් ද?

453
00:23:08,638 --> 00:23:09,847
[අවිශ්වාසයේ ගැස්ම]

454
00:23:11,140 --> 00:23:12,433
අනේ දෙවියනේ.

455
00:23:14,060 --> 00:23:15,103
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

456
00:23:15,520 --> 00:23:16,771
මෙය භයානකයි.

457
00:23:17,313 --> 00:23:19,690
- මම හරිම මෝඩයි.
- නැහැ, ඔබ මෝඩ නැහැ.

458
00:23:19,857 --> 00:23:21,609
බලන්න - හේ - බලන්න,
බලන්න, බලන්න, බලන්න ...

459
00:23:21,776 --> 00:23:24,320
මට ඕනේ එකම දේ,
හරිද? ඒක නිකන්...

460
00:23:25,530 --> 00:23:26,405
බලන්න,

461
00:23:27,573 --> 00:23:28,449
ඒක නිකන්...

462
00:23:28,616 --> 00:23:29,575
කාලය.

463
00:23:30,535 --> 00:23:31,577
කාල නිර්ණය?

464
00:23:32,662 --> 00:23:34,247
ඔබ සිතන්නේ - ඔබ සිතන්නේ
මට මෙය සැලසුම් කළ හැකිද?

465
00:23:34,413 --> 00:23:35,748
මම - ඒක නෙවෙයි
මම කියන දේ...

466
00:23:35,915 --> 00:23:37,542
කොහොමද වෙලාව
වේගාස් හි සිදුවූයේ කුමක්ද?

467
00:23:38,000 --> 00:23:38,793
හ්ම්?

468
00:23:38,960 --> 00:23:40,294
අපිට අපේ සැලසුම් තිබුණා,

469
00:23:40,837 --> 00:23:41,963
- අපේ සිහින.
- කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

470
00:23:42,130 --> 00:23:43,881
මට දැන් මේක කරන්න බෑ.

471
00:23:46,509 --> 00:23:47,718
මොකක්ද දන්නවද...

472
00:23:48,845 --> 00:23:49,887
එය අමතක කරන්න.

473
00:23:50,012 --> 00:23:51,055
අමතකද?

474
00:23:51,222 --> 00:23:52,473
මම උත්සාහ කළා
ඔබව අමතක කරන්න

475
00:23:52,890 --> 00:23:53,808
මේ කාලය පුරාම.

476
00:23:53,975 --> 00:23:55,685
එය පහසු කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

477
00:23:55,810 --> 00:23:56,602
අයියෝ ඒක සාධාරණ නෑ.

478
00:23:56,769 --> 00:23:57,812
මොකක්ද - සාධාරණද?

479
00:23:57,979 --> 00:23:58,855
සාධාරණද?

480
00:23:59,230 --> 00:24:01,399
මෙය කිසි විටෙකත් සාධාරණ වී නැත.

481
00:24:02,567 --> 00:24:03,651
මා වෙනුවෙන් නොවේ.

482
00:24:05,736 --> 00:24:06,988
එය හමාරයි.

483
00:24:08,114 --> 00:24:10,533
එය කවදා හෝ ආරම්භ වූවා නම්
පළමු ස්ථානයේ.

484
00:24:11,534 --> 00:24:14,203
මම යනවා
සහ මම ආපසු හැරී බලන්නේ නැත.

485
00:24:22,211 --> 00:24:23,171
[අඬනවා]

486
00:24:27,091 --> 00:24:31,137
[මලානික සංගීත වාදනය]

487
00:24:31,304 --> 00:24:32,305
[දොර වැසීම]

488
00:24:33,306 --> 00:24:37,935
♪♪♪

489
00:24:38,102 --> 00:24:40,938
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

490
00:24:51,324 --> 00:24:53,034
ඉන්න එක හොඳයි
ඇඳුම්වල නේද?

491
00:24:53,367 --> 00:24:54,869
බිකිනියක් නෙවෙයි නියම ඇදුම්.

492
00:24:55,036 --> 00:24:56,996
ඔව්.
පළමු වතාවට මම වෙව්ලන්නේ නැහැ.

493
00:24:57,747 --> 00:24:59,582
[කිම්] සිමියොන් ගැන හරිම දුකයි,
එය නොවේද?

494
00:25:00,249 --> 00:25:01,334
මොකද උනේ දන්නවද?

495
00:25:02,210 --> 00:25:04,462
[Jasmine] නැහැ, නමුත්... [සුසුම් හෙළයි]

496
00:25:06,756 --> 00:25:07,673
එය කුමක්ද?

497
00:25:08,341 --> 00:25:09,926
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්...

498
00:25:10,343 --> 00:25:11,552
හරි...

499
00:25:12,678 --> 00:25:14,931
මගේ පෙම්වතා Zek's පවසයි
ඔහුගේ මුඛයෙන් දිව ගියේය.

500
00:25:15,264 --> 00:25:16,724
ඔහු සහ තවත් කොල්ලෙක් කියනවා

501
00:25:16,891 --> 00:25:18,601
ජරාවට පයින් ගැහුවා
රුසියානුවන් නාන නිවසක?

502
00:25:18,768 --> 00:25:19,894
බටහිරින් කොහේ හරි.

503
00:25:20,061 --> 00:25:22,021
- හරි, වෙන මොන මිනිහාද?
- මගුල දන්නවා.

504
00:25:28,486 --> 00:25:34,575
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

505
00:25:40,915 --> 00:25:45,419
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

506
00:25:46,295 --> 00:25:47,546
[සීක් උගුර පිරිසිදු කරයි]

507
00:25:47,713 --> 00:25:48,756
සුභ සන්ධ්‍යාවක්.

508
00:25:49,632 --> 00:25:51,717
පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි,
මම මේක කෙටියෙන් කියන්නම්.

509
00:25:52,260 --> 00:25:53,803
සිමියොන් මගේ රුධිරය විය.

510
00:25:55,221 --> 00:25:56,055
මගේ පවුල.

511
00:25:57,223 --> 00:25:59,100
මාෂල් උසස්වීම්
පවුලේ ව්‍යාපාරයකි

512
00:25:59,267 --> 00:26:01,269
සහ අපි ඔබ සැම සලකමු
පවුලත්.

513
00:26:02,061 --> 00:26:03,688
මම හැම විටම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම අගය කරමි,

514
00:26:04,814 --> 00:26:06,482
සහ සිමියොන් එක් කෙනෙක් විය
මම දන්න අමාරුම වැඩකාරයෝ.

515
00:26:06,649 --> 00:26:08,651
ඔහුට කිසි විටෙකත් ඕනෑවට වඩා කළ නොහැකි විය
මෙම පවුල සඳහා.

516
00:26:11,070 --> 00:26:12,238
ඔහු පක්ෂපාතී විය.

517
00:26:12,655 --> 00:26:14,156
මගේ තාත්තාට විශ්වාසවන්තයි.

518
00:26:14,573 --> 00:26:16,284
මට සහ සෙබෙලාට පක්ෂපාතීයි.

519
00:26:16,701 --> 00:26:18,035
ඒ වගේම ඔබ සැමට විශ්වාසවන්තයි.

520
00:26:19,620 --> 00:26:22,290
අපි ඔහුගේ අභාවයට ගරු කරමු
සීනු දහය සමඟ

521
00:26:22,748 --> 00:26:25,001
සහ මාෂල් උසස්වීම්
පවුල

522
00:26:25,251 --> 00:26:27,003
ශක්තිමත්ව ඉදිරියට යනු ඇත.

523
00:26:34,885 --> 00:26:36,762
[සීනු නාද]

524
00:26:50,192 --> 00:26:51,986
[සීනු නාදය දිගටම පවතී]

525
00:27:04,498 --> 00:27:06,500
සාමයෙන් ඉන්න, සිමියොන් මාෂල්.

526
00:27:06,667 --> 00:27:08,586
[අත්පොලසන්]

527
00:27:30,524 --> 00:27:32,860
ඔව්. ලාසාරෝ, බලන්න, කිසිවක් නැත
සිදු විය.

528
00:27:33,027 --> 00:27:34,653
මම බලා සිටියෙමි, නමුත් කිසිවෙකු පෙනී සිටියේ නැත.

529
00:27:35,154 --> 00:27:36,322
එවිට එය වනු ඇත
සම්මුඛ පරීක්ෂණය,

530
00:27:36,447 --> 00:27:37,406
පන්ච් බීමත් සිදුවීම.

531
00:27:38,491 --> 00:27:39,533
[මෝටර් රථ නලාව]

532
00:27:39,700 --> 00:27:41,369
අපි හෙට ආයෙත් සෙට් වෙමු.

533
00:27:41,494 --> 00:27:42,370
හේයි,

534
00:27:42,953 --> 00:27:44,789
මෙය තරමක් රළු ය
අසල්වැසි.

535
00:27:45,081 --> 00:27:46,165
ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද?

536
00:27:46,332 --> 00:27:48,667
- නෑ, මම හොඳින්, ස්තූතියි.
-ඉදිරියට එන්න.

537
00:27:48,834 --> 00:27:50,669
ඒක මගේ යහපතක් වේවි
දවස සඳහා ඔප්පුව.

538
00:27:50,836 --> 00:27:52,630
ඔයාට ඕන නෑ
මට ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරනවා නේද?

539
00:27:53,089 --> 00:27:54,215
[සුසුම් හෙළයි]

540
00:27:54,382 --> 00:27:57,551
[සිනාසෙයි]
ඔව්, සියලු අවුල් ගැන කණගාටුයි,

541
00:27:58,386 --> 00:28:00,137
ඒත් මම කාර්යබහුල කෙල්ලෙක්.

542
00:28:00,763 --> 00:28:01,889
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා.

543
00:28:02,014 --> 00:28:03,557
මම දන්නවා ඔයාට ඕන
ඔබේ මෝටර් රථය පිරිසිදු කරන්න.

544
00:28:04,183 --> 00:28:07,395
ඇත්තටම මම කොහේ හරි කියෙව්වා,
"කාර් එක අවුල්,

545
00:28:07,561 --> 00:28:09,313
කාන්තාව වඩාත් ලස්සනයි."

546
00:28:10,356 --> 00:28:11,399
ඒකත් එක්ක තර්ක කරන්න බෑ.

547
00:28:11,524 --> 00:28:12,858
[සිනාසෙයි]

548
00:28:15,111 --> 00:28:16,445
[කිම්]
ඔයාට බඩගිනි වගේ.

549
00:28:16,612 --> 00:28:17,696
මාළු සහ චිප්ස්?

550
00:28:21,534 --> 00:28:24,620
[ලාසාරෝ මුමුණමින්]

551
00:28:33,796 --> 00:28:36,715
සමහරවිට Benn-Eubank.

552
00:28:36,882 --> 00:28:37,758
-ම්ම්-හ්ම්.
- ඔව්.

553
00:28:37,925 --> 00:28:39,718
නැත්නම් Gatti-Ward.

554
00:28:39,885 --> 00:28:41,262
- ඔහ්.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

555
00:28:41,387 --> 00:28:43,472
මම හැම විටම උරා බොන කෙනෙක්
ත්‍රිත්වයකි [සිනාසෙයි].

556
00:28:43,764 --> 00:28:45,516
මම තාත්තා එක්ක බැලුවා.

557
00:28:47,893 --> 00:28:48,769
ඔව්, එකම.

558
00:28:51,689 --> 00:28:53,149
ඔබට සමාගමක් ඇති බව දැන සිටියේ නැත.

559
00:28:55,526 --> 00:28:56,861
ඊළඟ වතාවේ මට අනතුරු අඟවන්න, ඔව්?

560
00:28:58,154 --> 00:29:00,948
මම එක්ක එන්නේ නෑ
අනතුරු ඇඟවීමක් මම බයයි.

561
00:29:01,657 --> 00:29:02,700
නමුත්,

562
00:29:02,867 --> 00:29:04,201
මට යන්න පුළුවන්
නරක කාලයක් නම්.

563
00:29:05,995 --> 00:29:07,371
නෑ, ඔයා හොඳින්, ලව්.

564
00:29:08,122 --> 00:29:09,582
ඔහුට වඩා ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

565
00:29:12,126 --> 00:29:13,419
මේ Gazzer.

566
00:29:15,588 --> 00:29:16,672
මේ කිම්.

567
00:29:17,465 --> 00:29:18,799
Gazzer ඔබව හමුවීම සතුටක්.

568
00:29:19,467 --> 00:29:21,343
කරුණාකර මගේ කිහිපයක් ගන්න.

569
00:29:21,510 --> 00:29:23,471
ඉදිරියට එන්න.
ම්ම්, ඒක කොහොමත් වැඩියි.

570
00:29:23,637 --> 00:29:25,556
සහ මම අනුමාන කරනවා
සැමන් සහ සහල් මත විය යුතුය.

571
00:29:25,681 --> 00:29:27,349
[සිනාසෙයි] එහෙනම් යන්න.

572
00:29:31,312 --> 00:29:34,523
ඉතින්, එය ඔබ වගේ
කිම් ටිකක් බොක්සිං රසිකයෙක්ද?

573
00:29:34,690 --> 00:29:36,650
ම්ම්ම්, ඔව්.
ජීවිත කාලය පුරාම.

574
00:29:36,775 --> 00:29:37,860
-ඔව්?
-ම්ම්-හ්ම්.

575
00:29:38,027 --> 00:29:39,528
මට දෙයක් තියෙනවා
ඔබට විශේෂයි.

576
00:29:39,695 --> 00:29:40,446
ඔහ්?

577
00:29:43,908 --> 00:29:45,117
දැන් මේ...

578
00:29:46,410 --> 00:29:47,828
..ඔබට සොයාගත නොහැකි දේ

579
00:29:47,953 --> 00:29:50,956
පුවත්පත්වල
හෝ Google මත පවා.

580
00:29:55,252 --> 00:29:57,630
ඔහ්, වාව්.
[සිනාසෙයි]

581
00:29:59,215 --> 00:30:00,341
ඔව්...

582
00:30:00,883 --> 00:30:02,468
ඔහුට ඒවා කිසිදා අවශ්‍ය නොවීය
බිත්තිය උඩ, ඔයාට පේනවද?

583
00:30:02,635 --> 00:30:03,636
[කිම්] හ්ම්.

584
00:30:05,429 --> 00:30:07,181
ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මේ සියල්ල තබා ගත්තේය.

585
00:30:09,558 --> 00:30:11,560
ඔබ මට මිලදී ගත් රූපවාහිනිය තවමත් තිබේ.

586
00:30:12,853 --> 00:30:14,605
තවත් වැඩ කරන්න එපා,
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් ...

587
00:30:15,231 --> 00:30:17,191
ඔහු සමඟ මට රූපවාහිනියක් මිලදී ගත්තා
පළමු වැටුප.

588
00:30:17,983 --> 00:30:19,151
එතකොටත්,

589
00:30:20,694 --> 00:30:22,404
ඔහු සාර්ථක වන බව මම දැන සිටියෙමි.

590
00:30:24,073 --> 00:30:24,949
සපයන්නෙක්.

591
00:30:28,077 --> 00:30:29,578
ඒක මගෙන් ගත්තෙ නෑ.

592
00:30:31,205 --> 00:30:32,873
හොඳයි, මම වෙනත් දෙයක් ඉගෙන ගත්තා
ඔබෙන් දේවල්.

593
00:30:36,961 --> 00:30:39,630
[දත් උරා බොයි]
උඩුමහලක්, එකකට, මම ඔට්ටු අල්ලමි.

594
00:30:39,964 --> 00:30:41,173
මට මේවා පේනවා...

595
00:30:41,882 --> 00:30:43,467
මෙම බයිසප් පවුල තුළ ක්‍රියාත්මක වේ.

596
00:30:43,801 --> 00:30:44,927
[සිනාසෙයි]

597
00:30:46,053 --> 00:30:46,720
ඔව්...

598
00:30:49,014 --> 00:30:50,349
ඒ වගේ දෙයක්.

599
00:30:55,771 --> 00:30:58,566
හොඳයි, ඔබ දන්නවා මොකක්ද,
මම ඒකට ඔයාලා දෙන්නා දෙන්නම්.

600
00:30:58,732 --> 00:30:59,692
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

601
00:31:00,401 --> 00:31:02,528
-බොහොම ස්තුතියි.
- ඔව්, කරදරයක් නැහැ.

602
00:31:03,237 --> 00:31:04,697
- පසුව හමුවෙමු.
-ම්ම්-හ්ම්.

603
00:31:10,703 --> 00:31:13,747
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
පරක්කු වෙනවා.

604
00:31:16,417 --> 00:31:17,668
අපි එය වසා දමමු.

605
00:31:44,987 --> 00:31:45,779
[සුසුම් හෙළයි]

606
00:31:48,574 --> 00:31:49,658
[සුසුම් හෙළයි]

607
00:31:50,951 --> 00:31:52,786
[දත් උරා බොයි]
හොඳයි, මම හිතන්නේ මේක සුබ රාත්‍රියක් කියලා.

608
00:31:53,746 --> 00:31:54,622
හ්ම්.

609
00:31:54,788 --> 00:31:57,374
මම කියන්නේ එහෙම වෙන්න ඕන නෑ.

610
00:31:59,001 --> 00:32:01,295
["Gal Policy" by Kranium
සෙල්ලම්]

611
00:32:02,171 --> 00:32:03,756
♪ සමහර bwoy nuh ට ජීවිතයක් නැත ♪

612
00:32:03,922 --> 00:32:06,675
♪ කොහොමද සමහර gyal ah පාරක් තියෙන්නේ
ah ඔබේ බිරිඳ සඳහා ශෛලිය ♪

613
00:32:07,009 --> 00:32:08,469
♪ Dem ting deh mi nuh like ♪

614
00:32:08,636 --> 00:32:10,304
♪ වාසනාවන්තයි ඇය පිහියෙන් ඇනගත්තා
wid ah පිහිය ♪

615
00:32:10,471 --> 00:32:13,724
♪ හා සමහර bwoy Ah සමහර මගුල
නාස්ති gyal ah පාර ♪

616
00:32:13,891 --> 00:32:15,601
♪ ඇයව වටපිටාවේ සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

617
00:32:15,768 --> 00:32:17,478
♪ කොහොමද ෆක් යූහ් අහ් සමහර ෆක්
මැඩියා ♪

618
00:32:17,645 --> 00:32:19,563
♪ සහ අහ් ඇවිදින්න යන්න
සමූහයා ♪

619
00:32:19,688 --> 00:32:22,900
♪ හේයි... Nuh gyal mi fuck cyan
නාට්‍ය ආරම්භ කරන්න ♪

620
00:32:23,067 --> 00:32:25,402
♪ Mi mek mi gyal බීට්
dat pon ah corner ♪

621
00:32:25,569 --> 00:32:27,655
♪ සෑම අනියම් බිරිඳක්ම දන්නවා
dem ප්‍රතිපත්තිය ♪

622
00:32:27,821 --> 00:32:30,157
♪ 9 න් පසු
ඇය සියාන් මට ♪ අමතන්නීය

623
00:32:32,534 --> 00:32:37,539
[අමනාප වූ සංගීතය දිගටම පවතී
සෙල්ලම්]

624
00:32:40,417 --> 00:32:42,127
♪ Mi nuh දන්නවා weh dem ah හිතන්නේ ♪

625
00:32:42,294 --> 00:32:44,630
♪ yuh gyal bad she aguh සලකන්න
yuh blink ♪ ලෙස වංචා කරන්න

626
00:32:45,047 --> 00:32:46,882
♪ දැන් yuh mek ah prick
♪ සබැඳිය ලබා ගන්න

627
00:32:48,300 --> 00:32:49,760
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්...

628
00:32:50,844 --> 00:32:53,138
මට අවශ්‍ය වුනේ අම්මෝ,
වාතය ටිකක් අවශ්ය විය.

629
00:32:53,681 --> 00:32:55,057
මම ඇත්තටම බොන්නේ නැහැ, ඒ නිසා ...

630
00:32:55,808 --> 00:32:58,727
ඔව්, එය නිකම්ම නොවේ
එය එසේ වුවද, එයද?

631
00:32:59,728 --> 00:33:01,689
මම දන්නවා 'හිත කැඩුනා'
මම එය දකින විට.

632
00:33:04,358 --> 00:33:07,111
ඔබට දුකෙන් සැඟවිය නොහැක ඩියුක්.

633
00:33:07,986 --> 00:33:08,862
මම...

634
00:33:10,030 --> 00:33:12,574
මම හිතන්නේ මගේ සහෝදරිය ගැන ...

635
00:33:13,450 --> 00:33:14,410
සෑම දිනකම.

636
00:33:16,662 --> 00:33:18,747
සහ එය පහසු නොවේ,

637
00:33:19,498 --> 00:33:21,291
නමුත් එය වෙනස් වේ.

638
00:33:23,168 --> 00:33:24,211
[නිහඬව] ඔව්.

639
00:33:24,795 --> 00:33:26,630
එය එසේම විය
ඔබේ සහෝදරයා සමඟ?

640
00:33:28,799 --> 00:33:29,925
[නිහඬව] ඔව්.

641
00:33:34,430 --> 00:33:35,305
[සුසුම් හෙළයි]

642
00:33:36,682 --> 00:33:38,809
අද්භූත ක්රියාව.

643
00:33:39,601 --> 00:33:41,562
ශක්තිමත් නිහඬ වර්ගය.

644
00:33:41,729 --> 00:33:42,771
[නිහඬව] ඔව්.

645
00:33:44,022 --> 00:33:46,525
ඔබට එය මා සමඟ අවශ්‍ය නැත.

646
00:33:47,568 --> 00:33:48,318
ම්ම්ම්

647
00:33:50,279 --> 00:33:51,405
ඔයාට රිදෙනවා.

648
00:33:54,575 --> 00:33:55,909
කිංස්ලි ද?

649
00:33:57,286 --> 00:33:58,912
ඔහුගේ අතුරුදහන් වීම?

650
00:34:06,253 --> 00:34:07,755
ඔබ දෙදෙනා මුණගැසුණේ කෙසේද?

651
00:34:10,507 --> 00:34:11,675
බොක්සින් හරහා.

652
00:34:15,012 --> 00:34:16,554
ඔහු ඔබ තුළ දුටුවේ කුමක්ද?

653
00:34:21,976 --> 00:34:23,228
මම අවධානය යොමු කරමි.

654
00:34:26,106 --> 00:34:27,274
මම නිර්භයයි.

655
00:34:31,445 --> 00:34:32,905
ඒ වගේම මම කවදාවත් නතර වෙන්නේ නැහැ.

656
00:34:38,452 --> 00:34:40,036
ඔබ මිනිසුන්ට රිදවා තිබේද?

657
00:34:47,710 --> 00:34:49,004
මම ඔයාව බය කරනවද?

658
00:34:59,723 --> 00:35:01,141
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

659
00:35:02,017 --> 00:35:06,855
[උමතු සංගීත වාදනය]

660
00:35:09,691 --> 00:35:11,985
["විෂ" Brent Faiyaz විසිනි
සෙල්ලම්]

661
00:35:15,864 --> 00:35:17,950
♪ එය මට නරක බව මම දනිමි

662
00:35:18,659 --> 00:35:20,869
♪ ඔබ දන්නවා එහි රස
හරිම මිහිරි ♪

663
00:35:21,912 --> 00:35:25,290
♪ මම හිතන්නේ මට ඔබේ අවශ්‍යයි
දරුවා අපයෝජනය කිරීම ♪

664
00:35:28,001 --> 00:35:31,463
♪ කෙල්ලේ, ඔයා මට හානියක් කරනවා

665
00:35:32,339 --> 00:35:34,967
♪ ඔබ දන්නවා මම එයට කැමතියි,
ඔව් මම ඔයාට ආදරෙයි ♪

666
00:35:35,133 --> 00:35:38,262
♪ වඩා හොඳ කිසිවක් නැත
මට දැන් ♪

667
00:35:40,097 --> 00:35:43,725
♪ කෙල්ලේ, ඔයා මට හානියක් කරනවා

668
00:35:44,560 --> 00:35:47,271
♪ ඔබ දන්නවා මම එයට කැමතියි,
ඔව් මම ඔයාට ආදරෙයි ♪

669
00:35:47,437 --> 00:35:50,357
♪ මට වඩා හොඳ කිසිවක් නැත
දැන් ♪

670
00:35:50,524 --> 00:35:53,068
♪ ඔබේ වස බබාට වඩා

671
00:35:56,238 --> 00:35:57,364
හොඳයි, එය විය ...

672
00:35:59,700 --> 00:36:01,535
අනපේක්ෂිතයි. [සිනාසෙයි]

673
00:36:01,702 --> 00:36:03,704
මම කියන්න හිටියේ
ලස්සන මගුලක් හොඳයි.

674
00:36:03,871 --> 00:36:06,456
ඔහ්, එය අනිවාර්යයෙන්ම විය
ඒ වගේමයි. [සිනාසෙයි]

675
00:36:06,582 --> 00:36:07,165
[සිනාසෙයි]

676
00:36:07,332 --> 00:36:08,166
මම උම්...

677
00:36:10,002 --> 00:36:11,670
මම කතා කළේ
මුළු රාත්රියම.

678
00:36:12,129 --> 00:36:12,671
ම්ම්ම්

679
00:36:14,089 --> 00:36:15,883
ගොඩක් අය නැහැ
මගේ ජීවිතයේ

680
00:36:16,717 --> 00:36:19,595
එහි තේරුම කුමක්දැයි තේරුම් ගන්නා අය
කෙනෙකු අහිමි කිරීමට.

681
00:36:22,764 --> 00:36:23,807
ඔව්...

682
00:36:25,225 --> 00:36:26,184
එකම.

683
00:36:29,313 --> 00:36:30,230
හොඳයි...

684
00:36:30,606 --> 00:36:32,524
මට ඔයා ඉන්න ඕන ඒත්...

685
00:36:33,400 --> 00:36:34,359
ඔව්.

686
00:36:35,444 --> 00:36:36,945
-ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
-ම්ම්ම්.

687
00:36:37,654 --> 00:36:38,947
අනිවාර්යයෙන්ම.

688
00:36:52,085 --> 00:36:52,878
පසුව.

689
00:36:53,503 --> 00:36:54,421
ආයුබෝවන්.

690
00:36:56,089 --> 00:36:57,049
[දොර වැසෙයි]

691
00:37:00,052 --> 00:37:04,264
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

692
00:37:14,900 --> 00:37:19,029
♪♪♪

693
00:37:28,664 --> 00:37:29,790
[ලාසාරෝ]
නිකන් ඇවිදින්න.

694
00:37:29,915 --> 00:37:31,083
හේයි,
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

695
00:37:31,249 --> 00:37:32,584
මම ඔයාව දැක්කා.
ලස්සන පුංචි දිනයක්, හාහ්?

696
00:37:32,751 --> 00:37:35,087
ඔබ වගේ
මගේ මගුලේ තාත්තා, මචන්.

697
00:37:35,253 --> 00:37:36,171
හේයි...

698
00:37:36,505 --> 00:37:38,173
- ඇය පොලිස් නිලධාරියෙක්.
-කුමක් ද?

699
00:37:38,799 --> 00:37:42,010
මම ඇය සමඟ මෘත ශරීරාගාරයේ සිටිනු දුටුවෙමි
සිමියොන් සහ අද රෑ ජිම් එකේ.

700
00:37:43,303 --> 00:37:44,429
අපොයි.

701
00:37:47,140 --> 00:37:49,893
එයා ඔයාව සෙල්ලං කළා, මිජෝ.

702
00:37:50,477 --> 00:37:51,770
දැන් ඇය ඔබ වෙත පැමිණ ඇත.

703
00:37:52,145 --> 00:37:54,106
ඇය දන්නේ කුමක්දැයි අපට අදහසක් නැත

704
00:37:54,272 --> 00:37:56,024
නැත්නම් මොකක්ද සිමියොන්
ඇයට කියන්න තිබුණා.

705
00:37:58,860 --> 00:38:00,237
ඉතින් අපි ඇයව සෙල්ලම් කරනවා.

706
00:38:02,698 --> 00:38:04,491
අපිට තාම මේක හදන්න පුළුවන්
අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

707
00:38:04,658 --> 00:38:05,867
නමුත් අපි ඇයව සමීපව තබා ගන්නෙමු

708
00:38:06,368 --> 00:38:08,036
සහ අප දන්නා බවට වග බලා ගන්න
ඇය දන්නා දේ.

709
00:38:08,203 --> 00:38:09,579
ඔයා ආයෙත් හොර වැඩ කරනවා.

710
00:38:09,746 --> 00:38:11,331
දැන් වාර වැඩියි ඩියුක්.

711
00:38:11,498 --> 00:38:13,792
මම තියන්නේ නැහැ
එය සිදු වීමට ඉඩ හරින්න.

712
00:38:15,085 --> 00:38:17,629
මම හිතුවොත් ඔයා එහෙම කරයි කියලා
අපිව සම්මුතියකට පත් කරන්න

713
00:38:17,796 --> 00:38:20,215
හෝ ආමඩෝගේ සැලැස්ම අවදානමට ලක් කරන්න--
- ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

714
00:38:21,842 --> 00:38:22,592
හ්ම්?

715
00:38:27,222 --> 00:38:32,060
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

716
00:38:33,186 --> 00:38:37,065
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

717
00:38:52,789 --> 00:38:53,749
උදෑසන.

718
00:38:53,915 --> 00:38:55,542
- ඉංග්රීසි?
-ඇත්ත වශයෙන්.

719
00:38:56,626 --> 00:38:58,837
ප්‍රචණ්ඩ සිදුවීමක් වුණා
මෑතකදී මෙහි?

720
00:38:58,962 --> 00:39:01,006
- මිනිසුන් දෙදෙනෙකු?
- ඔයා පොලිසියද?

721
00:39:02,049 --> 00:39:03,008
ඉංග්‍රීසි නැහැ.

722
00:39:03,592 --> 00:39:05,260
හොඳයි, ඔබ එය කතා කළා
දැන් හොඳටම ඇති.

723
00:39:05,761 --> 00:39:07,054
ඉංග්‍රීසි නැහැ.

724
00:39:07,179 --> 00:39:07,971
සමාවෙන්න.

725
00:39:08,597 --> 00:39:09,556
ආයුබෝවන්.

726
00:39:10,766 --> 00:39:12,559
මම දන්නවා ඔයාට මාව තේරෙනවා කියලා.

727
00:39:13,602 --> 00:39:14,603
කරුණාකර,

728
00:39:15,187 --> 00:39:16,605
ඔවුන් මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ගත්තා.

729
00:39:18,398 --> 00:39:19,858
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

730
00:39:31,203 --> 00:39:32,579
ඔයා මට උදව් කරනවා කිව්වා.

731
00:39:33,705 --> 00:39:36,374
- ඔව්.
-[යතුරු පෑඩ් බීප්]

732
00:39:36,541 --> 00:39:38,752
මෙම අංකයට අමතන්න,
ඔවුන් සහතික වනු ඇත ...

733
00:39:47,094 --> 00:39:48,678
[දොර වැසීම]

734
00:39:58,188 --> 00:39:59,981
[රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

735
00:40:00,398 --> 00:40:02,692
ඉංග්‍රීසි, ඔබ එය දන්නවා නම් කරුණාකර.

736
00:40:04,528 --> 00:40:05,821
ඉතා හොඳයි.

737
00:40:07,155 --> 00:40:07,989
ම්ම්-හ්ම්.

738
00:40:09,241 --> 00:40:10,492
කවුද මිනිහා
Zeek Marshall සමඟ

739
00:40:10,659 --> 00:40:11,785
මෙම ස්ථානයට පහර දුන්නේ කවදාද?

740
00:40:11,952 --> 00:40:14,079
මම ඔයාට කතා කරනවා,
මගේ රැකියාවට වඩා මට අහිමි වේ.

741
00:40:14,246 --> 00:40:17,415
තිබූ බව මම දැනටමත් දනිමි
තව කොල්ලෙක්, මට නමක් ඕන.

742
00:40:17,582 --> 00:40:20,627
ඒ වගේම මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා
කෙලවීමට!

743
00:40:21,211 --> 00:40:23,755
ඉතින් යන්න ඕනද,
නැත්නම් මම ඔයාව හදන්න ඕනද?

744
00:40:25,715 --> 00:40:26,591
මේක් මී.

745
00:40:29,886 --> 00:40:31,054
[සමච්චල් කරමින්] මාව හදන්නද?

746
00:40:31,179 --> 00:40:32,305
[සිනාසෙයි] මාව හදන්නද?

747
00:40:32,472 --> 00:40:33,348
සාදන්න -

748
00:40:33,849 --> 00:40:35,350
[කෑගසයි]

749
00:40:35,517 --> 00:40:36,768
[කොඳුරනවා]

750
00:40:38,979 --> 00:40:40,397
[කොඳුරනවා]

751
00:40:40,564 --> 00:40:41,565
[කෑගසයි]
[කෙඳිරිගාමින්]

752
00:40:42,732 --> 00:40:43,400
[කෙඳිරිගාමින්]

753
00:40:46,027 --> 00:40:48,822
[කොඳුරනවා]

754
00:40:50,031 --> 00:40:50,657
[කෑගසයි]

755
00:40:52,659 --> 00:40:53,618
[කෑගසයි]

756
00:40:54,411 --> 00:40:56,079
[කෙඳිරිගාමින්]

757
00:40:57,330 --> 00:40:59,166
[හුස්ම බර] සහෝදරියනි.

758
00:40:59,332 --> 00:41:00,876
හහ්?

759
00:41:01,042 --> 00:41:04,462
මම රණ්ඩු වෙන හැම වෙලාවෙම මිනිස්සු
මම සහෝදරයන් සමඟ හැදී වැඩුණු බව උපකල්පනය කරන්න.

760
00:41:04,838 --> 00:41:07,007
වැරදියි. සහෝදරියන් [සිනාසෙයි].

761
00:41:07,382 --> 00:41:08,425
වඩා නරකයි.

762
00:41:08,592 --> 00:41:10,760
ඔයා ඉවරයි
ඔබේ අමන මනස.

763
00:41:11,303 --> 00:41:12,137
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

764
00:41:12,262 --> 00:41:13,513
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

765
00:41:13,680 --> 00:41:15,932
මට පොලිසියට කතා කරන්න බෑ.
ඔවුන් මා මරා දමනු ඇත.

766
00:41:16,683 --> 00:41:17,934
හොඳයි, ඒක හදනවා
අපි දෙන්නා ඉතින්...

767
00:41:18,101 --> 00:41:20,187
[සිනාසෙමින්] නැහැ, නැහැ, නැහැ,
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

768
00:41:20,353 --> 00:41:22,105
නෑ නෑ නෑ ඔයා...ඔයා...

769
00:41:22,272 --> 00:41:24,524
- ඔයා මාව මරන්නේ නැහැ.
-ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

770
00:41:24,691 --> 00:41:25,692
මොකද...

771
00:41:28,737 --> 00:41:30,155
[සිනාසෙයි]

772
00:41:30,739 --> 00:41:33,617
ඔබ ඇතුළට යන විට මම එය සන්නද්ධ කළා.
[හුස්ම බර]

773
00:41:33,783 --> 00:41:36,786
දොර අගුළු දමා ඇත
සහ කේතය ඇත්තේ මා සතුව පමණි.

774
00:41:37,370 --> 00:41:39,497
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය නම් මිස
අපි දෙන්නා කම්මුතු වෙලා

775
00:41:39,664 --> 00:41:42,334
ඔබ මෙම මාංචු ගලවා දැමීම වඩා හොඳය.

776
00:41:45,629 --> 00:41:48,340
ඔහ්, ඔබ ඇත්තටම අ
පිස්සු බැල්ලි නේද?

777
00:41:48,506 --> 00:41:49,382
මමද?

778
00:41:49,549 --> 00:41:50,592
- ඔව්.
-ම්ම්ම්.

779
00:41:54,888 --> 00:41:57,807
ඒ පුපුරණ ද්‍රව්‍යය බිම හෙළයි
ගොඩනැගිල්ලෙන් අඩක්.

780
00:41:57,933 --> 00:42:00,101
වෙන්න - ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න.

781
00:42:04,231 --> 00:42:06,274
- මට පිස්සු හැදෙනවා නේද?
-ඔයා ෆූ--

782
00:42:06,441 --> 00:42:09,611
-[මිහිරි කෑගැසීම]
- සවන් දෙන්න.

783
00:42:09,778 --> 00:42:11,112
සවන් දෙන්න. මට සවන් දෙන්න!

784
00:42:11,279 --> 00:42:12,697
[උදහස් වූ ගොළු හුස්ම ගැනීම]

785
00:42:12,822 --> 00:42:14,950
ඊළඟ කාරණය ඒක
ඔබේ කටින් පිටවේ

786
00:42:15,116 --> 00:42:18,245
නරක නමක් වීම වඩා හොඳය.
එසේ නොමැති නම්, එය නැවත ඇතුල් වේ.

787
00:42:18,370 --> 00:42:19,204
-[ගොරවන්නේ]
-ඔව්?

788
00:42:19,371 --> 00:42:20,747
-[ගොරවන්නේ]
-හ්ම්?

789
00:42:20,914 --> 00:42:22,040
[අවුල් කළ ගිවිසුම]

790
00:42:22,207 --> 00:42:22,999
එපා, එපා, එපා,
එපා, එපා!

791
00:42:23,166 --> 00:42:24,793
නමක් නැත, නමක් නැත,

792
00:42:25,502 --> 00:42:26,795
බැලැක්ලාවා සමඟ.

793
00:42:26,962 --> 00:42:29,005
ඔහු ලොකුයි - ඔහු ලොකු මිනිහෙක්.

794
00:42:29,297 --> 00:42:31,174
නිකන් නැවැත්තුවේ නෑ.

795
00:42:31,341 --> 00:42:32,550
[හුස්ම යට] නැවතුනේ නැත.

796
00:42:32,717 --> 00:42:35,637
අනේ අපිට විස්සයි
මගුල් තත්පර.

797
00:42:37,430 --> 00:42:38,223
කරුණාකර!

798
00:42:39,766 --> 00:42:40,976
දොරවල් සඳහා කේතය කුමක්ද?

799
00:42:41,142 --> 00:42:42,686
- දැන් හතයි හයයි තුනයි --
- හත-හය මොකක්ද?!

800
00:42:42,852 --> 00:42:45,397
-ඉදිරියට එන්න!
- හත-හය-තුන-හතර!

801
00:42:47,274 --> 00:42:48,108
[කෙඳිරිය]

802
00:42:50,860 --> 00:42:53,571
ඔහ්, තෝ මගුල් බැල්ලි,
ඔයා අපි දෙන්නව මරන්නයි හදන්නේ.

803
00:42:53,738 --> 00:42:56,783
- ඔබට ස්තුති කිරීමට රුසියානු භාෂාව කුමක්ද?
- ඒක ස්පාසිබෝ!

804
00:42:57,325 --> 00:43:00,161
[දරුණු බර]

805
00:43:03,581 --> 00:43:05,417
[භීතිකා සහන] ඔහ්, මගුලක් ...

806
00:43:15,510 --> 00:43:18,722
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

807
00:43:26,730 --> 00:43:31,568
[සංගීත තීව්‍රතාවය වැඩි වේ]

808
00:43:35,196 --> 00:43:37,615
[නොපැහැදිලි ඔල්වරසන් දීම]

809
00:43:44,748 --> 00:43:49,627
[ඝෝෂාකාරී සංගීතය වාදනය වේ
පසුබිම]

810
00:43:52,922 --> 00:43:54,215
ඔබ ලන්ඩනයේදී පවසන්නේ කුමක්ද?

811
00:43:54,341 --> 00:43:55,717
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

812
00:43:55,884 --> 00:43:58,053
[Zeek] නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මාෂල්වරුන්ගේ.

813
00:43:58,219 --> 00:43:59,637
අපේක්ෂාවෙන්

814
00:43:59,763 --> 00:44:02,098
ලොකුම දේ ගැන
වසරේ හෙවිවේට් සටන,

815
00:44:02,265 --> 00:44:04,726
සඳහා යම් ශබ්දයක් කරන්න
වළල්ලේ රජු,

816
00:44:04,893 --> 00:44:09,814
සහ ඇළේ රජු,
ජැක්හැමර් සහ පන්ච් ඩ්‍රන්ක් 5!

817
00:44:09,981 --> 00:44:13,401
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

818
00:44:17,906 --> 00:44:20,116
ටිකක් ශබ්ද කරන්න!
ටිකක් ශබ්ද කරන්න!

819
00:44:21,076 --> 00:44:25,830
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම දිගටම]

820
00:44:30,835 --> 00:44:33,088
ඔබ දන්නවා, අවසානයේ එය සතුටක්
ඔබ සමඟ වාඩි වෙන්න, මගේ මිනිසා.

821
00:44:33,254 --> 00:44:34,672
ඒ වගේමයි මචන්.

822
00:44:34,798 --> 00:44:36,925
ඔයාව දැක්ක මුල්ම දවසේ ඉදන්
රණ්ඩු වෙනවා, මම හිතුවා, හ්ම්ම්

823
00:44:37,759 --> 00:44:39,302
මේ මිනිහා මට කෙනෙක්ව මතක් කරනවා.

824
00:44:39,469 --> 00:44:41,554
[මිනිසා] අලි! Frazier!

825
00:44:41,721 --> 00:44:44,224
- සමහරවිට තරුණ ටයිසන් වගේ. හ්ම්?
- ඔහ්!

826
00:44:45,350 --> 00:44:46,393
නැත්නම් සමහරවිට අහ්...

827
00:44:46,559 --> 00:44:48,770
- හොලිෆීල්ඩ්.
-[ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීතිය]

828
00:44:48,937 --> 00:44:49,938
ඒත් පස්සේ ඒක මට ගැහුවා.

829
00:44:50,855 --> 00:44:55,276
ඔබ මට අපේම දේ මතක් කර දෙනවා,
ස්වදේශික, කිල්රෝයි ආදිපාදවරයා.

830
00:44:55,693 --> 00:44:57,278
ඔහ්!

831
00:44:57,445 --> 00:44:59,447
ඔයා දන්නවද අපි හැමෝම ඔයාලා දෙන්නව දැක්කා
ඒ වීඩියෝ එකේ ඒකට යනවා.

832
00:44:59,864 --> 00:45:01,950
මට ඒ ගැන කතා කරන්න එපා
අර අම්මලගෙ.

833
00:45:02,784 --> 00:45:03,827
හරි...

834
00:45:04,244 --> 00:45:04,953
හරි.

835
00:45:05,120 --> 00:45:06,204
[සිනාසෙයි]

836
00:45:07,080 --> 00:45:08,998
නමුත් එවිට,
ඔබට පුරාවෘත්තයක මුහුණක් ඇත.

837
00:45:09,124 --> 00:45:10,458
ඔයා නිකං තරුවක් වගේ

838
00:45:10,625 --> 00:45:12,627
මගුලට යන්න හදන්නේ
ආවර්ත ගෝලය.

839
00:45:12,794 --> 00:45:15,004
- එච්චරයි.
-[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

840
00:45:19,050 --> 00:45:21,219
ඉතින්, කොපමණ දුරක් විය හැකිද ...

841
00:45:21,386 --> 00:45:23,179
වික්ටර් අබිසොව් යන්නද?

842
00:45:23,346 --> 00:45:24,472
[සමූහ ඝෝෂාව]

843
00:45:24,764 --> 00:45:26,224
ඉන්න, ඉන්න.

844
00:45:26,766 --> 00:45:29,102
මගේ හස්තයේ සිට කැන්වසය දක්වා.

845
00:45:29,269 --> 00:45:30,812
[සිනාසෙයි] ඒයි.

846
00:45:30,979 --> 00:45:32,021
අයියෝ අයියෝ.

847
00:45:32,188 --> 00:45:33,606
මට ඇහෙනවා එයා යනවා කියලා
මෙතනින් යන්න.

848
00:45:33,773 --> 00:45:34,649
[සිනාසෙයි]

849
00:45:34,816 --> 00:45:35,942
-අයි, අයි, අයි, අයි.
- වට තුනකින්.

850
00:45:36,109 --> 00:45:38,319
-අයි, අයි, අයි, අයි.
- වට තුනකින්.

851
00:45:38,486 --> 00:45:39,654
වට තුනක්!

852
00:45:39,821 --> 00:45:40,530
- එච්චරයි ඕන.
- වට තුනක්.

853
00:45:40,989 --> 00:45:41,990
ඒ සඳහා අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි.

854
00:45:42,157 --> 00:45:43,283
වට තුනක්!
වට තුනක්!

855
00:45:43,450 --> 00:45:44,534
[ජැක්හැමර්]
අංක ඉහළට, අංක ඉහළට.

856
00:45:45,618 --> 00:45:46,619
[ජේ] හ්ම්? එහි උත්පතන, ඉදිරියට යන්න.
- ඔහු දැනටමත් ඇත.

857
00:45:46,786 --> 00:45:47,829
- පාෂාණ, මොකක්ද- පාෂාණ!
-ඔව්, ඩියුක්!

858
00:45:47,996 --> 00:45:49,080
ඔයා මොකද කරන්නේ -
නෑ නෑ නෑ.

859
00:45:49,247 --> 00:45:50,457
- ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක.
-කුමක් ද?

860
00:45:50,623 --> 00:45:51,875
- ඔයා දැන් යන්න ඕනේ. යන්න.
-කුමක් ද? ඇයි?

861
00:45:52,041 --> 00:45:53,168
මොකද මම ඔයාව තල්ලු කළා
වළල්ලේද?

862
00:45:53,334 --> 00:45:54,836
ඔහ්, ඔබ - ඔබ ආපසු ගියා
වළල්ලේද?

863
00:45:55,003 --> 00:45:56,463
ඔව් මචන්, එයා බලන් හිටියා
තියුණු මෙන්ම, හරි.

864
00:45:56,588 --> 00:45:57,922
-ඒත් එතකොට මම--
- අහන්න, ඒකට කරන්න දෙයක් නැහැ

865
00:45:58,089 --> 00:45:59,299
එය සමඟ, ඔබට එසේ විය නොහැක
මෙන්න.

866
00:45:59,424 --> 00:46:01,009
- යන්න. දැන්.
-කුමක් ද?

867
00:46:01,134 --> 00:46:02,260
මගුලක්!

868
00:46:02,427 --> 00:46:04,012
ආදිපාදවරයා!
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

869
00:46:04,179 --> 00:46:05,889
නෑ, නෑ, ඒක නියමයි Gaz, ම්ම්,
මම එළියේ කාර් එකේ ඉන්නම්,

870
00:46:06,055 --> 00:46:08,016
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
-ඔබටත්. ඔයාට යන්න වෙනවා. දැන්.

871
00:46:08,141 --> 00:46:09,642
ඒක නම් අවුල් ගියා.

872
00:46:10,477 --> 00:46:12,187
මගුලක් මේ තැනට වෛර කරනවා
සහ මේ මගුල් මිනිස්සු.

873
00:46:12,353 --> 00:46:13,730
-මට සවන් දෙන්න.
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

874
00:46:13,897 --> 00:46:14,647
ඔබට රොක්ස් ලබා ගත යුතුය
සහ දැන් මෙතනින් යන්න.

875
00:46:14,814 --> 00:46:15,982
මම බැරෑරුම්.

876
00:46:16,149 --> 00:46:17,525
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
අපි මෙහාට ආවා විතරයි.

877
00:46:17,692 --> 00:46:19,194
රොක්ස් විශාල රසිකයෙක්
වළල්ලේ ඇති එම කුරුලෑවෙන්,

878
00:46:19,360 --> 00:46:20,528
- ඇයට ටිකට් පත් ලැබුණා.
-ඔයා අහන්නෙ නෑ...

879
00:46:20,695 --> 00:46:21,779
මොකක්ද බන් වැඩේ
ඔබ සමඟ?

880
00:46:22,906 --> 00:46:23,990
Gazzer!

881
00:46:24,157 --> 00:46:26,576
[ප්‍රේක්ෂක කෑගැසීම]

882
00:46:26,743 --> 00:46:28,995
[Zeek]
ෂිට්! මොන මගුලක්ද?

883
00:46:32,332 --> 00:46:33,416
මොකක්ද...

884
00:46:42,800 --> 00:46:43,885
Cebella?

885
00:46:51,559 --> 00:46:52,435
මග්දලේනා?

886
00:46:55,188 --> 00:46:57,357
ඒඩන්? ඒඩන්?

887
00:46:57,774 --> 00:47:01,653
[ගැස්ම]
[හුස්ම බර]

888
00:47:01,778 --> 00:47:03,321
ඒඩන්?! ඒඩන්?!

889
00:47:03,488 --> 00:47:04,989
ඒඩන්?!

890
00:47:05,156 --> 00:47:07,450
[Zeek] යෝ, ස්විචය පෙරළන්න!
අයියෝ, විදුලිය කොහෙද?

891
00:47:08,243 --> 00:47:09,953
[ජැක්හැමර්] අපි යමු. අපි යමු.

892
00:47:10,119 --> 00:47:11,829
[පංච් බේබදු 5]
ඔයාට පේනවද මොකක්ද වෙන්නේ කියලා?

893
00:47:11,996 --> 00:47:14,207
- සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබට නොපෙනේ.
- ඔව්. ඔව්.

894
00:47:17,919 --> 00:47:19,879
[කෑගැසීම සහ කෑගැසීම]

895
00:47:20,046 --> 00:47:23,925
[ඩියුක්] Gazzer! Gazzer, Gazzer!
රොක්ස් එළියට ගන්න! රොක්ස් එළියට ගන්න!

896
00:47:24,092 --> 00:47:24,842
අපොයි! අපොයි!

897
00:47:24,968 --> 00:47:25,593
Gaz?!

898
00:47:25,760 --> 00:47:26,886
දුවන්න! යන්න, යන්න!

899
00:47:29,180 --> 00:47:30,598
[කොඳුරනවා]

900
00:47:30,723 --> 00:47:33,017
[Zeek]
ආදිපාදවරයා! ආදිපාදවරයා!

901
00:47:33,184 --> 00:47:33,935
ඉදිරියට එන්න!

902
00:47:35,186 --> 00:47:36,771
[ආරක්ෂාව]
අපි දන්නේ නෑ උන් කොහොම ඇතුල් උනාද කියලා..

903
00:47:36,938 --> 00:47:38,731
අපේ මිනිස්සු ඔක්කොම
ඇතුල්වීම් මත.

904
00:47:42,694 --> 00:47:44,404
[කොඳුරනවා]

905
00:47:45,697 --> 00:47:50,368
[රසිකයන් කෑගසයි]

906
00:47:55,790 --> 00:47:57,292
මෙය අපව මිතුරන් බවට පත් නොකරයි.

907
00:47:59,711 --> 00:48:00,795
[කෑගැසීම]

908
00:48:01,879 --> 00:48:03,256
[කොඳුරමින්]

909
00:48:06,426 --> 00:48:11,222
[කොඳුරමින්]

910
00:48:12,140 --> 00:48:14,350
[ජේ]
Gazzer?! පාෂාණ?!

911
00:48:15,810 --> 00:48:17,812
[කොඳුරමින්]

912
00:48:22,692 --> 00:48:24,444
[වේදනාවෙන් කෑගසයි]

913
00:48:27,947 --> 00:48:29,282
[ජේ]
ආදිපාදවරයා! ඉක්මනින් එන්න!

914
00:48:29,449 --> 00:48:31,784
-ගැසර්ට පිහියෙන් ඇනලා.
-[පාෂාණ] නැත.

915
00:48:31,951 --> 00:48:33,828
- නෑ! නැහැ!
-ගිලන් රථයක් අමතන්න.

916
00:48:34,329 --> 00:48:36,080
දැන්!
ෆකින් ගිලන් රථය අමතන්න!

917
00:48:36,247 --> 00:48:37,373
දැන්!
දැන්!

918
00:48:40,418 --> 00:48:41,502
[ජංගම දුරකථන නාද]

919
00:48:41,628 --> 00:48:43,296
[ප්රීතිය]
ඩියුක්?! ඩියුක්?! ආයුබෝවන්?

920
00:48:43,463 --> 00:48:46,633
- ප්‍රීති... මට බෑ...
- ඩියුක්, අපේ පුතා.

921
00:48:46,799 --> 00:48:48,468
ඔවුන් Aiden රැගෙන ගියා!

922
00:48:49,177 --> 00:48:51,846
ආදිපාදවරයා! එයාලා අපේ පුතාව අරන් ගියා.

923
00:48:52,889 --> 00:48:54,641
[නවකතා වාදනය මගින් "ක්‍රියාකාරී"]

924
00:48:54,807 --> 00:48:56,893
♪ දැන් මම ක්‍රියා කරනවා
ක්‍රියාව, නැහැ, මම රඟපාන්නේ නැහැ ♪

925
00:48:57,060 --> 00:48:58,978
♪ ක්රියාකාරී, සිතුවිලි මත ක්රියා කරන්න
මම ♪ සමඟ වාඩි වී සිටියෙමි

926
00:48:59,103 --> 00:49:00,813
♪ ක්‍රියාකාරී, නැත, මම නිෂ්ක්‍රීය නොවේ ♪

927
00:49:00,980 --> 00:49:02,398
♪ සැකයි මම චැප් කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා
ඔවුන් එය කළ යුත්තේ ♪ සමඟිනි

928
00:49:02,565 --> 00:49:04,067
♪ ක්‍රියාකාරී සහ මම ක්‍රියා කරමින් සිටිමි ♪

929
00:49:04,233 --> 00:49:05,860
♪ එය කුමක්දැයි බලන්න,
සිරස්තල අවශ්‍ය නැත ♪

930
00:49:05,985 --> 00:49:07,862
♪ මැන්ඩම්ගේ ශක්තීන්
ගැලපීම ♪

931
00:49:08,029 --> 00:49:10,698
♪ දැන් මම ක්‍රියා කරනවා
ක්‍රියාව, නැහැ, මම රඟපාන්නේ නැහැ ♪

932
00:49:10,865 --> 00:49:12,825
♪ ක්රියාකාරී, සිතුවිලි මත ක්රියා කරන්න
මම ♪ සමඟ වාඩි වී සිටියෙමි

933
00:49:12,992 --> 00:49:14,702
♪ ක්‍රියාකාරී, නැත, මම නිෂ්ක්‍රීය නොවේ ♪

934
00:49:14,869 --> 00:49:16,204
♪ සැකයි මම චැප් කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා
ඔවුන් එය කළ යුත්තේ ♪ සමඟිනි

935
00:49:16,371 --> 00:49:17,872
♪ ක්‍රියාකාරී සහ මම ක්‍රියා කරමින් සිටිමි ♪

936
00:49:18,039 --> 00:49:19,624
♪ එය කුමක්දැයි බලන්න,
සිරස්තල අවශ්‍ය නැත ♪

937
00:49:19,791 --> 00:49:21,709
♪ මැන්ඩම්ගේ ශක්තීන්
ගැලපීම ♪

938
00:49:21,876 --> 00:49:23,378
♪ කතාබස් නැත, චිටර් නැත ♪

939
00:49:23,544 --> 00:49:25,129
♪ මම ඉලක්කයට පහර දෙන්නෙක්

940
00:49:25,296 --> 00:49:26,714
♪ ගොස් ලබා ගන්නෙකු සහ දෙන්නෙකු ♪

941
00:49:26,881 --> 00:49:28,883
♪ මම කවදාවත් දිනන්නේ නැහැ
රූපයක් තිබුණා ♪

942
00:49:30,134 --> 00:49:31,761
♪ බඩගිනියි, මගේ රාත්‍රී ආහාරය දෙස බලමින්

943
00:49:31,928 --> 00:49:33,596
♪ වැනිටි ඇත්තටම මිනීමරුවෙකි

944
00:49:33,721 --> 00:49:35,473
♪ ජීවිතය කැඩපතකට වඩා විශාලයි

945
00:49:35,640 --> 00:49:38,643
♪ ඔබ එය විහිළුවක් යැයි සිතන්න
මිනිසෙක් සිනාසෙනවා බලන්න, නැවත සලකා බලන්න ♪

946
00:49:38,810 --> 00:49:40,353
♪ මට ලොකු ශක්තියක් ලැබුණා ♪

947
00:49:40,520 --> 00:49:42,605
♪ කතා කරන්නේ නැහැ
ගොඩක් මිනිස්සු ඇතුලේ ♪

948
00:49:43,690 --> 00:49:46,192
♪ මට එහෙම හැසිරෙන්න බෑ
මම ආධුනිකයෙක් නෙවෙයි ♪

949
00:49:47,318 --> 00:49:49,320
♪ පළමු දිනයේ සිට,
මම දරුණු පහරක් ♪ වීමි

950
00:49:49,487 --> 00:49:51,072
♪ ඔබට සිනාසීමට හා සිනහා වීමට හැකිය

951
00:49:51,239 --> 00:49:52,990
♪ නමුත් ඔබට ජයග්‍රාහකයෙකු විය නොහැක
සහ කෙඳි ♪

952
00:49:54,242 --> 00:49:56,577
♪ ඒක කාරණා දෙකක්
වෙනස් ♪

953
00:49:57,704 --> 00:49:59,914
♪ මම ජයග්‍රාහකයෙක්,
ඒකයි මට අතහරින්න බැරි ♪

954
00:50:01,874 --> 00:50:05,336
♪♪♪